Traduzione del testo della canzone Manche Frauen - Die Toten Hosen

Manche Frauen (originale)

Manche Frauen sind sich ihrer Schönheit voll bewusst
Manche Frauen haben vor mittags keine Lust
Manche Frauen kennt man, manche kennt man nicht
Manche mögen es, wenn man über sie spricht
Manche Frauen sind so fantastisch
Noch besser als sie scheinen
Und Manche geh’n so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Manche Frauen lassen es gerne mal krachen
Manche Frauen brauchen immer neue Sachen
Manche wollen Kinder, manche lieber keine
Manche Frauen wünschen sich längere Beine
Und manche sind so durchtrieben
Noch schlimmer als sie scheinen
Und Manche geh’n so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Ich werde dich immer lieben
Weil ich dich so mag
Ich werde dich ewig lieben
Und mindestens einen Tag
Manche Frauen haben Maschinenbau studiert
Manche Frauen sind übertrieben schlecht frisiert
Und manche sehen so toll aus
Viel besser als sie selber meinen
Und Manche geh’n so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Und manche Männer geh’n genauso
Und auch das ist ziemlich cool
Denn so entstehen fantastische Pärchen
Noch fantastischer als sie scheinen
Und alle gehen so, als hätten sie
Das Wichtigste zwischen ihren Beinen
Ich werde dich immer lieben
Weil ich dich so mag
Ich werde dich ewig lieben
Und mindestens einen Tag
Aber dann ist Schluss damit
Bitte glaube mir
Und danach bin ich nur noch
Nur noch verrückt nach dir (verrückt nach dir)
Ich werde dich immer lieben (verrückt nach dir)
Weil ich dich so mag (verrückt nach dir)
Ich werde dich ewig lieben (verrückt nach dir)
Und mindestens einen Tag (verrückt nach dir)
(verrückt nach dir)

Manche Frauen (traduzione)

Alcune donne sono pienamente consapevoli della loro bellezza
Alcune donne non ne hanno voglia prima di mezzogiorno
Alcune donne le conosci, altre no
Ad alcuni piace quando ne parli
Alcune donne sono così fantastiche
Anche meglio di come sembrano
E alcuni vanno come se l'avessero fatto
La cosa più importante tra le sue gambe
Ad alcune donne piace lasciarlo strappare
Alcune donne hanno sempre bisogno di cose nuove
Alcuni vogliono figli, altri no
Alcune donne vogliono gambe più lunghe
E alcuni sono così furbi
Anche peggio di come sembrano
E alcuni vanno come se l'avessero fatto
La cosa più importante tra le sue gambe
ti amerò sempre
Perchè mi piaci così tanto
ti amerò per sempre
E almeno un giorno
Alcune donne hanno studiato ingegneria meccanica
Alcune donne hanno acconciature eccessivamente brutte
E alcuni sembrano così grandiosi
Molto meglio di quanto pensi
E alcuni vanno come se l'avessero fatto
La cosa più importante tra le sue gambe
E alcuni uomini fanno lo stesso
E anche questo è abbastanza bello
Perché è così che sono fatte le coppie fantastiche
Ancora più fantastico di quanto sembri
E tutti vanno come hanno fatto
La cosa più importante tra le sue gambe
ti amerò sempre
Perchè mi piaci così tanto
ti amerò per sempre
E almeno un giorno
Ma poi è finita
Per favore credimi
E dopo sono solo
Pazzo di te (pazzo di te)
Ti amerò per sempre (pazzo di te)
Perché mi piaci così tanto (pazzo di te)
Ti amerò per sempre (pazzo di te)
E almeno un giorno (pazzo di te)
(pazzo di te)