Traduzione del testo della canzone Mehr davon - Die Toten Hosen

Mehr davon (originale)

Ich habe nur probiert, um mal zu sehen.
Es war nur sehr wenig, doch es war sch¶n.
Ich wollte mehr davon,
nur ein bisschen mehr.
Gib mir mehr.
Gib mir mehr.
Beim n¤chsten Mal nahm ich genug
und es hat ganz sch¶n reingekracht.
Ich fјhlte mich so gut und so selten stark.
Irgendwann lieџ die Wirkung aber
immer schneller nach.
Ich war pl¶tzlich allein,
so leer und ausgebrannt.
Ich brauchte mehr.
Gib mir mehr.
Ich will mehr.
Gib mir mehr.
Gib mir mehr.
Ich will mehr.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
seitdem ich weiџ, dass es dich gibt.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
weil meine Welt sich nur noch um dich dreht.
Nur noch um dich dreht.
Ohne dich gibt mein Leben einfach keinen Sinn.
Ich flehe dich an: «Du darfst nie von mir gehn!»
Ich bezahle dich gut,
ich geb dir alles, was ich noch hab.
Meinen Charakter, meinen Selbstrespekt,
jedes letzte Gefјhl von Moral.
Ich will mehr.
Ich will mehr.
Ich will mehr.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
seitdem ich weiџ, dass es dich gibt.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
weil meine Welt sich nur noch um dich dreht.
Nur noch um dich dreht.
Gib mir mehr.
Ich will mehr.
Gib mir mehr.
Mehr Sex!
Mehr Geld!
Mehr Speed!
Mehr Hass!
Mehr Ruhm!
Mehr Macht!

Mehr davon (traduzione)

Ho solo provato a vedere.
Era molto poco, ma era bello.
Volevo di più di questo
solo un po 'di più.
Dammi di più.
Dammi di più.
La prossima volta ho preso abbastanza
e ha davvero colpito.
Mi sentivo così bene e così raramente forte.
Ad un certo punto, tuttavia, l'effetto è svanito
sempre più veloce.
Ero improvvisamente solo
così vuoto e bruciato.
avevo bisogno di più
Dammi di più.
Voglio di più.
Dammi di più.
Dammi di più.
Voglio di più.
Giorno e notte penso solo a te
poiché so che esisti
Giorno e notte penso solo a te
perché il mio mondo gira intorno a te.
gira solo intorno a te.
Senza di te la mia vita non ha senso.
Ti prego: "Non devi mai lasciarmi!"
ti pago bene
Ti darò tutto ciò che mi è rimasto
Il mio carattere, il mio rispetto di me stesso,
ogni ultimo senso di moralità.
Voglio di più.
Voglio di più.
Voglio di più.
Giorno e notte penso solo a te
poiché so che esisti
Giorno e notte penso solo a te
perché il mio mondo gira intorno a te.
gira solo intorno a te.
Dammi di più.
Voglio di più.
Dammi di più.
Più sesso!
Più soldi!
Più velocità!
Più odio!
Più Gloria!
Più forza!