Traduzione del testo della canzone More & More - Die Toten Hosen

More & More (originale)

Well I’ve been too high and that’s too low
And the fastest speed is much too slow.
It’s not enough for me.
I want more!
So much more!
Give me more!
I’m spending all my energy on the things that take too much.
I’ve heard it told that money talks, well I wanna make it shout.
I wanna break every single rule I never broke before
And I don’t wanna walk the line that someone else has drawn.
I want more!
I need more!
So much more!
Give me more!
Yes, I want more!
Give me more!
I don’t care if you come around here,
But don’t waste my time.
You and me were born to be,
Born to be in this place and this time.
I need more!
I took away your self-respect, your ego and your pride.
You would have walked to hell and back just to be there at my side.
I brought you to your knees, can’t believe I made you crawl.
You gave me everything you ever had, but worst of fucking all
I still want more!
Yes, I want more!
I need more!
Give me more!
I don’t care if you come around here,
But don’t waste my time.
You and me were born to be,
Born to be in this place and this time.
I want more!
I need more!
So much more!
Give me more!
More power!
More sex!
More speed!
More fame!
More pleasure!
More chicks!

More & More (traduzione)

Beh, sono stato troppo alto e questo è troppo basso
E la velocità più alta è troppo lenta.
Non è abbastanza per me.
Voglio di più!
Molto di più!
Dammi di più!
Sto spendendo tutte le mie energie per le cose che richiedono troppo.
Ho sentito dire che i soldi parlano, beh, voglio farlo urlare.
Voglio infrangere ogni singola regola che non ho mai infranto prima
E non voglio camminare sulla linea che qualcun altro ha tracciato.
Voglio di più!
Ho bisogno di più!
Molto di più!
Dammi di più!
Sì, voglio di più!
Dammi di più!
Non mi importa se vieni da queste parti,
Ma non sprecare il mio tempo.
Io e te siamo nati per essere,
Nato per essere in questo posto e questa volta.
Ho bisogno di più!
Ti ho portato via il rispetto di te stesso, il tuo ego e il tuo orgoglio.
Saresti andato all'inferno e ritorno solo per essere lì al mio fianco.
Ti ho messo in ginocchio, non posso credere di averti fatto strisciare.
Mi hai dato tutto ciò che hai avuto, ma peggio di tutto
Voglio ancora di più!
Sì, voglio di più!
Ho bisogno di più!
Dammi di più!
Non mi importa se vieni da queste parti,
Ma non sprecare il mio tempo.
Io e te siamo nati per essere,
Nato per essere in questo posto e questa volta.
Voglio di più!
Ho bisogno di più!
Molto di più!
Dammi di più!
Più potenza!
Più sesso!
Più velocità!
Più fama!
Più piacere!
Più pulcini!