Traduzione del testo della canzone Neue Mitte - Die Toten Hosen

Neue Mitte (originale)

Kommt alle in die Mitte
Ob ihr reich seid oder arm
Kommt alle in die Mitte
Denn hier ist es schön warm
Was wollt ihr an den Rändern
Dort pfeift ein kalter Wind
Kommt raus aus den Gebieten
Wo die Außenseiter sind
Weil die Mitte für uns das Zentrum ist
Die Mitte liegt zentral
Und alles andere was es sonst noch gibt
Ist einfach nicht normal
Ich war schon mal weit draußen
Doch da war es gar nicht schön
Denn wenn man gegen den Strom schwimmt
Kann man leicht untergehen
Weil die Mitte immer das Zentrum ist
Die Mitte liegt zentral
Und alles andere was es sonst noch gibt
Ist einfach nicht normal
In der Mitte sind die Meisten
In der Mitte sitzt die Macht
Und wer gegen sie gewinnen will
Hat schon im Ansatz falsch gedacht
Denn die Mitte hat Visionen
Die Mitte hat Ideen
Und wer etwas erreichen will
Muss in der Mitte stehen
Wer mit den Anderen schön zusammen steht
Der braucht kaum eigene Kraft
Der lebt dann auch viel leichter
Und ist nicht immer so geschafft
Weil die Mitte immer das Zentrum ist
Die Mitte liegt zentral
Und alles andere was es sonst noch gibt
Ist suboptimal

(traduzione)

Tutti vengono nel mezzo
Che tu sia ricco o povero
Tutti vengono nel mezzo
Perché è bello e caldo qui
Cosa vuoi sui bordi
Laggiù fischia un vento freddo
Esci dalle zone
Dove sono i disadattati
Perché il centro per noi è il centro
Il centro è centrale
E tutto il resto che c'è
Non è normale
Sono stato molto là fuori prima
Ma non è stato per niente bello
Perché quando nuoti controcorrente
Puoi facilmente andare sotto
Perché il centro è sempre il centro
Il centro è centrale
E tutto il resto che c'è
Non è normale
La maggior parte sono nel mezzo
Il potere sta nel mezzo
E chi vuole vincere contro di loro
Già pensato male all'inizio
Perché il mezzo ha visioni
Il centro ha idee
E chi vuole ottenere qualcosa
Deve essere nel mezzo
Che sta bene insieme agli altri
Non ha quasi bisogno della propria forza
Allora la vita sarà molto più facile
E non è sempre così ben fatto
Perché il centro è sempre il centro
Il centro è centrale
E tutto il resto che c'è
Non è ottimale