Traduzione del testo della canzone New Guitar in Town - Die Toten Hosen

New Guitar in Town (originale)

There’s a new guitar in town.
There’s a new guitar in town.
He smiles and turns away
the kids ask him to play.
All the girls can’t wait to see
the idol of their dreams.
And when it’s time to go they’ve seen the greatest show.
Oh, where the time goes —
they don’t know.
It’s easy cause he’s great
he makes the crowd wait.
All the girls can’t wait to see
the idol of their dreams.
And when it’s time to go they’ve seen the greatest show.
Oh, where the time goes —
they don’t know.
Any place, any time
he makes the girls feel fine.
He’s kind as well as cruel
they think he’s oh so cool.
But when it’s time to go they’ve seen the greatest show.
Oh, where the time goes —
they don’t know.
There’s a new guitar in town.
There’s a new guitar in town.
There’s a new guitar in town.
All the girls are hanging around.
There’s a new guitar in town.
All the girls are hanging around.
There’s a new guitar in town.
There’s a new guitar in town.
There’s a new guitar in town.
There’s a new guitar in town.
There’s a new guitar in town.

New Guitar in Town (traduzione)

C'è una nuova chitarra in città.
C'è una nuova chitarra in città.
Sorride e si volta dall'altra parte
i bambini gli chiedono di giocare.
Tutte le ragazze non vedono l'ora di vedere
l'idolo dei loro sogni.
E quando è ora di andare, hanno visto il più grande spettacolo.
Oh, dove va il tempo —
non lo sanno.
È facile perché è fantastico
fa aspettare la folla.
Tutte le ragazze non vedono l'ora di vedere
l'idolo dei loro sogni.
E quando è ora di andare, hanno visto il più grande spettacolo.
Oh, dove va il tempo —
non lo sanno.
Qualsiasi luogo, in qualsiasi momento
fa sentire bene le ragazze.
È gentile oltre che crudele
pensano che sia oh così cool.
Ma quando è ora di andare, hanno visto il più grande spettacolo.
Oh, dove va il tempo —
non lo sanno.
C'è una nuova chitarra in città.
C'è una nuova chitarra in città.
C'è una nuova chitarra in città.
Tutte le ragazze sono in giro.
C'è una nuova chitarra in città.
Tutte le ragazze sono in giro.
C'è una nuova chitarra in città.
C'è una nuova chitarra in città.
C'è una nuova chitarra in città.
C'è una nuova chitarra in città.
C'è una nuova chitarra in città.