Testi di Niemandslied - Die Toten Hosen

Niemandslied (originale)

Dieses Lied haben wir I’m Dunkeln geschrieben
Damit es niemand sieht
Ich sollte es besser gar nicht singen
Denn es ist ein schwaches Lied
Wenn ich schon schwache Lieder hr
Sie scheinen so sinnlos zu sein
Deshalb ist ihre popularitt
Zu Recht auch meistens klein
Das ist ein Lied fr niemand
Das nur von sich erzhlt
Das ist ein Anruf fr jemand der kein Telefon hat
Und dann auch noch verwhlt
Niemandslied
Warum schreibt man berhaupt solche Lieder
Gibts nicht so schon zu viel Mll?
Tut man sowas wenn man nichts zu sagen hat
Und trotzdem etwas sagen will?
Und warum will man etwas sagen
Nur weil Gott uns nicht stumm erschuf?
Kann sehr gut sein und auerdem
Ist Schweigen kein Beruf!
Das ist ein Lied fr niemand
Das nur von sich erzhlt
Wie ein Anruf fr jemand der kein Telefon hat
Und trotzdem noch dran geht
Immer will ich etwas sagen
Immer fang ich von vorne an
Immer will ich etwas sagen
Dass ich gar nicht sagen kann!
Das ist ein Lied fr niemand
Das nur von sich erzhlt
Das ist der Anruf auf den du gewartet hast
Doch du kannst nichts verstehn
Das ist ein Niemandslied
Das nur von sich erzhlt
Das ist ein Niemandslied
Das sich allein gefllt
Niemandslied!
Niemandslied!

(traduzione)

Abbiamo scritto questa canzone al buio
In modo che nessuno lo veda
Non dovrei cantarlo affatto
Perché è una canzone debole
Se ho già canzoni deboli hr
Sembrano così inutili
Ecco perché la loro popolarità
E giustamente, per lo più piccoli
Questa è una canzone per nessuno
Che parla solo di se stesso
Questa è una chiamata per qualcuno che non ha un telefono
E poi compose
canzone di nessuno
Perché scrivi canzoni come questa?
Non c'è già troppa spazzatura?
È quello che fai quando non hai niente da dire
E vuoi ancora dire qualcosa?
E perché vuoi dire qualcosa
Solo perché Dio non ci ha creati muti?
Può essere molto buono e inoltre
Il silenzio non è una professione?
Questa è una canzone per nessuno
Che parla solo di se stesso
Come chiamare qualcuno che non ha un telefono
E ancora arrivarci
Voglio sempre dire qualcosa
Parto sempre dall'inizio
Voglio sempre dire qualcosa
non posso nemmeno dirlo!
Questa è una canzone per nessuno
Che parla solo di se stesso
Questa è la chiamata che stavi aspettando
Ma non puoi capire niente
Questa è una canzone di nessuno
Che parla solo di se stesso
Questa è una canzone di nessuno
Questo piace a se stesso
canzone di nessuno!
canzone di nessuno!