Testi di Oberhausen - Die Toten Hosen

Oberhausen (originale)

Sie malt sich grelles Make Up auf ihre Augen
Zieht die teuren Schuhe an und ihr schönstes Kleid
Sie kennt alle Clubs und Bars in Oberhausen
Sie braucht kein Geld, er lädt sie immer ein
So schön war’s mit ihm nie
Als sie noch zusammen waren
Denn miteinander konnten sie nicht glücklich sein
Doch jedes Mal, wenn er sie ansieht
Dann wird ihr klar, wie sehr sie ihn noch liebt
Und sie vergisst, wie’s mit ihm war in all den bösen Jahren
Weil er die Liebe ihres Lebens ist
Sie ist schon so lang unbewohnt und fühlt sich schrecklich
Vielleicht lässt sie sich irgendwann mal operieren
Doch sie war in ihrem Leben niemals hässlich
Macht alles nur, um ihm zu imponieren
Und sie verdrängt den ganzen Schmerz
All die Stiche in ihr Herz
Immer wieder lässt sie sich von ihm verführen
Denn jedes Mal, wenn er sie ansieht
Dann wird ihr klar, wie sehr sie ihn noch liebt
Und sie vergisst, wie’s mit ihm war in all den bösen Jahren
Weil er die Liebe ihres Lebens ist
Über alles kann sie mit ihm reden
Nie hat sie was Anderes gesucht
Sie läuft nachts zu seinem Haus durch den Regen
Denn sie hofft, bald wird alles gut
Und jedes Mal, wenn er sie ansieht
Dann wird ihr klar, wie sehr sie ihn noch liebt
Und sie vergisst, wie’s mit ihm war in all den bösen Jahren
Weil er die Liebe ihres Lebens ist

(traduzione)

Dipinge un trucco luminoso sui suoi occhi
Indossa le scarpe costose e il suo vestito più bello
Conosce tutti i club e i bar di Oberhausen
Non ha bisogno di soldi, lui la invita sempre
Non è mai stato così bello con lui
quando erano ancora insieme
Perché non potevano essere felici insieme
Ma ogni volta che la guarda
Poi si rende conto di quanto lo ama ancora
E dimentica com'è stato con lui in tutti i brutti anni
Perché lui è l'amore della sua vita
È stata disabitata per così tanto tempo e si sente malissimo
Forse un giorno verrà operata
Ma non è mai stata brutta in vita sua
Fai di tutto solo per impressionarlo
E lei respinge tutto il dolore
Tutti i punti nel suo cuore
Ancora e ancora si lascia sedurre da lui
Perché ogni volta che la guarda
Poi si rende conto di quanto lo ama ancora
E dimentica com'è stato con lui in tutti i brutti anni
Perché lui è l'amore della sua vita
Lei può parlargli di qualsiasi cosa
Non ha mai cercato nient'altro
Lei cammina a casa sua di notte sotto la pioggia
Perché spera che tutto vada bene presto
E ogni volta che la guarda
Poi si rende conto di quanto lo ama ancora
E dimentica com'è stato con lui in tutti i brutti anni
Perché lui è l'amore della sua vita