Traduzione del testo della canzone Opel-Gang - Die Toten Hosen

Opel-Gang (originale)

Den Arm aus dem Fenster
Das Radio voll an
Draußen hängt ein Fuchsschwanz dran
In jeder Karre sitzen vier Mann
Die Bullen eben in der Stadt abgehängt
Mit 110 einen Ford versengt
Und einen Fiat ausgebremst
Wir haben neue Schluffen drauf
Und uns Ralleystreifen gekauft
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Opel-Gang!
Eine Runde um den Häuserblock
Danach wird die Karre aufgebockt
Und sich unter die Kiste gehockt
Samstags nachmittags um halb vier
Fußballreportage und ein Bier
Kavaliersstaat wird ausprobiert
Dann geht’s los im tollen Spurt
Wir schließen nie den Gurt
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Opel-Gang — wir haben alle abgehängt!

Opel-Gang (traduzione)

Il tuo braccio fuori dalla finestra
La radio accesa
La coda di una volpe pende fuori
Quattro uomini siedono in ogni carro
Ho appena lasciato la polizia in città
Ha bruciato una Ford a 110
E ha rallentato una Fiat
Abbiamo nuovi limo su di esso
E ci ha comprato delle strisce da rally
Siamo i ragazzi della banda Opel
Ci siamo lasciati tutti indietro
Siamo i ragazzi della banda Opel
Ci siamo lasciati tutti indietro
Equipaggiamento Opel!
Un giro intorno all'isolato
Quindi il carrello viene sollevato
E accucciato sotto la scatola
Sabato pomeriggio alle tre e mezza
Reportage di calcio e una birra
lo stato cavalleresco è processato
Poi si parte con un grande sprint
Non allacciamo mai la cintura di sicurezza
Siamo i ragazzi della banda Opel
Ci siamo lasciati tutti indietro
Siamo i ragazzi della banda Opel
Ci siamo lasciati tutti indietro
La banda di Opel: ci siamo lasciati tutti indietro!