Testi di Pubertät / Der Urlaub - Die Toten Hosen

Pubertät / Der Urlaub (originale)

Mein Gott, ein Heim ist halt kein Luxushotel, das weiß man.
Aus Mitleid steckte ich ihm dann abundzu etwas Geld zu.
Aber was hat er gemacht: Er hat sich diese Heftchen
in diesen Sex-Shops gekauft und hat die Pubertät
selbst in die Hand genommen, höhö höhö ja.
Also der Urlaub in Garbitchemare ist unvergeßlich.
Da hat der Willi doch neun Flaschen Lambrusko zu sich genommen.
Und äh, dann hat ihn doch der, der Arzt äh in Ravenna, der ihn entgiftet hat,
der hat dann noch lustig gesagt:"Arividerci Willi!",
als ihn doch dann der ADAC Hubschrauber zurückgeflogen hat, heim in die Heimat.
Und hernach hat der Willi auch gesagt,
das war wahrscheinlich doch diese Umstellung.
Er ist den Lambrusko nicht gewöhnt.
Er ist ja doch nur ein Williams-Trinker
und so a Umstellung vertragt nicht a jeder.

(traduzione)

Mio Dio, una casa non è un hotel di lusso, lo sai.
A volte, per pietà, gli ho fatto scivolare dei soldi.
Ma cosa ha fatto: ha ricevuto questi opuscoli
comprato in questi sexy shop e sta attraversando la pubertà
preso nelle tue stesse mani, hohhhh sì.
Quindi la vacanza a Garbitchemare è indimenticabile.
Quindi Willi aveva nove bottiglie di Lambrusko.
E poi l'ha preso il dottore di Ravenna che l'ha disintossicato
ha poi detto buffo: "Arividerci Willi!",
quando l'elicottero dell'ADAC lo riportò a casa.
E poi disse anche Willi
questo è stato probabilmente il cambiamento.
Non è abituato al Lambrusko.
Dopotutto è solo un bevitore di Williams
e non tutti tollerano un simile cambiamento.