Traduzione del testo della canzone Regen - Die Toten Hosen

Regen (originale)

Ein Riesenmeer von Dächern
In einer Wüste ganz aus Stein
In der man leben oder sterben kann
Und ein bisschen glücklich sein
All die Straßen, all die Häuser
All die Treppen und all die Türen
Es hat mich niemals wirklich interessiert
Wo sie eigentlich hinführen
Ich warte nur auf den Regen
Der die Flüsse überlaufen lässt
Und den Müll aus dieser Stadt endlich wegspült
Der die Falschheit und Intrigen
Und die Heuchelei mitnimmt
Die uns jeden Tag nach unten zieht
Warten auf den Regen
Der den ganzen Dreck wegspritzt
Der in meiner Strasse und meiner Wohnung
Und in meiner Seele sitzt

(traduzione)

Un gigantesco mare di tetti
In un deserto fatto interamente di pietra
In cui si può vivere o morire
E sii un po' felice
Tutte le strade, tutte le case
Tutte le scale e tutte le porte
Non mi ha mai veramente interessato
Dove effettivamente portano
Sto solo aspettando la pioggia
Chi fa straripare i fiumi
E finalmente lava via l'immondizia da questa città
Della menzogna e dell'intrigo
E porta con te l'ipocrisia
Questo ci abbatte ogni giorno
aspettando la pioggia
Chi schizza via tutto lo sporco
Quello della mia strada e del mio appartamento
E siede nella mia anima