Traduzione del testo della canzone Reisefieber - Die Toten Hosen

Reisefieber (originale)

Das Meer Rauscht du bist allein
Es riech nach Fisch du willst zufrieden sein
Doch irgendwie gelingt es nicht
Obwohl du so weit geflohen bist
Ist das alles was nach so viel Meilen liegt
Die Nordsee Schlägt dir ins Gesicht
Und trotzdem hast du verloren
Du bist nicht weit gekommen
Du läufst weiter nach vorn
Deine Leiche wurde schnell gefunden
Das war zwei Tage interessant
An deinem Arbeitsplatz sitzt jetzt ein neuer Mann
Doch was ist da schon besondres dran
Ist das alles was nach so viel Meilen liegt
Die Nordsee Schlägt dir ins Gesicht
Und trotzdem hast du verloren
Du bist nicht weit gekommen
Du läufst weiter nach vorn

Reisefieber (traduzione)

Il mare ruggisce sei solo
Odora di pesce che vuoi accontentare
Ma in qualche modo non funziona
Anche se sei fuggito finora
È tutto ciò che giace dopo così tante miglia
Il Mare del Nord ti colpisce in faccia
Eppure hai perso
Non sei andato lontano
Continui ad andare avanti
Il tuo corpo è stato trovato rapidamente
È stato interessante per due giorni
Ora c'è un nuovo uomo nel tuo posto di lavoro
Ma cosa c'è di così speciale?
È tutto ciò che giace dopo così tante miglia
Il Mare del Nord ti colpisce in faccia
Eppure hai perso
Non sei andato lontano
Continui ad andare avanti