Traduzione del testo della canzone Respectable - Die Toten Hosen

Respectable (originale)

Well, what kind of girl is this
(What kind of girl is this?)
She’s never ever been kissed
(What kind of girl?)
Hell, I may be rough, tough stuff
(What kind of girl is this?)
She’s never ever been in love
(What kind of girl?)
She’s never been in the moon light
Watching the stars, oh-oh-oh-oh
(What kind of girl is this?)
(What kind of girl?)
Well, what kind of girl is this
(What kind of girl is this?)
She’s never been out on a date
(What kind of girl?)
Well, what kind of girl is this
(What kind of girl is this?)
She’s never ever come home late
(What kind of girl?)
Ooh and I love her, can’t you see that now
She’s the kind of girl for me
(She's so respectable)
(She's so respectable)
(And did you love her?)
No, no, no, no
(Did you hug her?)
No, no, no, no, no
(And did you kiss her?)
No, no, no, no
(And did you squeeze her?)
No, no, no, no
Ooh and I love her, can’t you see that now
She’s the kind of girl for me
(She's so respectable)
Yeah, she so acceptable
(She's so respectable)
She’s so delectable
(She's so respectable)
(And did you love her?)
No, no, no, no
(And did you hug her?)
No, no, no, no, no, no
(Did you kiss her?)
No, no, no, no
(Did you squeeze her?)
No, no, no, no
Ooh and I love her, can’t you see that now
She’s the kind of girl for me
(She's so respectable)
Yeah, she so acceptable
(She's so respectable)
She’s so delectable
(She's so respectable)
She’s so nice (She's so respectable)

(traduzione)

Bene, che tipo di ragazza è questa
(Che tipo di ragazza è questa?)
Non è mai stata baciata
(Che tipo di ragazza?)
Diavolo, potrei essere una cosa dura e dura
(Che tipo di ragazza è questa?)
Non è mai stata innamorata
(Che tipo di ragazza?)
Non è mai stata al chiaro di luna
Guardando le stelle, oh-oh-oh-oh
(Che tipo di ragazza è questa?)
(Che tipo di ragazza?)
Bene, che tipo di ragazza è questa
(Che tipo di ragazza è questa?)
Non è mai uscita per un appuntamento
(Che tipo di ragazza?)
Bene, che tipo di ragazza è questa
(Che tipo di ragazza è questa?)
Non è mai tornata a casa tardi
(Che tipo di ragazza?)
Ooh e io la amo, non riesci a vederlo ora
È il tipo di ragazza per me
(È così rispettabile)
(È così rispettabile)
(E l'hai amata?)
No, no, no, no
(L'hai abbracciata?)
No, no, no, no, no
(E l'hai baciata?)
No, no, no, no
(E l'hai spremuta?)
No, no, no, no
Ooh e io la amo, non riesci a vederlo ora
È il tipo di ragazza per me
(È così rispettabile)
Sì, è così accettabile
(È così rispettabile)
È così deliziosa
(È così rispettabile)
(E l'hai amata?)
No, no, no, no
(E l'hai abbracciata?)
No, no, no, no, no, no
(L'hai baciata?)
No, no, no, no
(L'hai spremuta?)
No, no, no, no
Ooh e io la amo, non riesci a vederlo ora
È il tipo di ragazza per me
(È così rispettabile)
Sì, è così accettabile
(È così rispettabile)
È così deliziosa
(È così rispettabile)
È così gentile (è così rispettabile)