Traduzione del testo della canzone Schöne Bescherung - Die Toten Hosen

Schöne Bescherung (originale)

Fröhlich bin ich aufgewacht
Was hat der Weihnachtsmann gebracht?
Die Weihnachtsgans liegt schwer im Magen
'n Kurzen könnt ich schon vertragen
Bin ich hier auf Entziehungskur
Was soll ich mit der Flasche nur?
Ein dickes Buch von Onkel Heinz
Das tausch ich um, denn ich hab schon eins
Zum Glück hab ich euch nichts geschenkt
Denn das hab ich mir gleich gedenkt
Soll das alles gewesen sein?

Schöne Bescherung (traduzione)

Mi sono svegliato felice
Cosa ha portato Babbo Natale?
L'oca di Natale è pesante nello stomaco
Posso prenderne uno corto
Sono in riabilitazione qui?
Cosa dovrei fare con la bottiglia?
Un grosso libro di zio Heinz
Lo cambio perché ne ho già uno
Per fortuna non ti ho dato niente
Perché è quello che ho pensato subito
È tutto?