Traduzione del testo della canzone Schwarzwaldklinik - Die Toten Hosen

Schwarzwaldklinik (originale)

Babys ertrinken in Waschmaschinen
Tote Omas klopfen an ihren Sarg
Schüler, die auf dem Schulweg erfrieren
Ein Gehirnchirurg, der aus dem Jenseits sprach
Erhängt mit einem Fahrradschlauch
Vom Kuchenessen Herzinfarkt
Die BILD fand ziemlich schnell heraus
Dass ihr letzter Wille derselbe war
Schwarzwaldklinik
Sie wollten in die Schwarzwaldklinik
Nur in die Schwarzwaldklinik
Wollten sie geh’n
Der Bundeskanzler ist arm dran
Weil er sich an nichts erinnern kann
Unser Tennisidol hat ein Problem
Im Bett kriegt er leider gar nichts hin
Dieter und Thomas haben sich verbrannt
Im Bräunungsinstitut beim Sonnenbad
Nach all den Geschichten über so viel Pech
Wird mir langsam auch ganz schlecht
Schwarzwaldklinik
Schickt sie in die Schwarzwaldklinik
Von mir aus in die Schwarzwaldklinik
Bloß irgendwohin
Schwarzwaldklinik
Schickt sie in die Schwarzwaldklinik
Von mir aus in die Schwarzwaldklinik
Ich kann sie nicht mehr seh’n
Schwarzwaldklinik
Schickt sie in die Schwarzwaldklinik
Von mir aus in die Schwarzwaldklinik
Bloß irgenwohin
Schwarzwaldklinik
Schickt sie in die Schwarzwaldklinik
Schickt sie in die Schwarzwaldklinik
Ganz weit weg

Schwarzwaldklinik (traduzione)

I bambini stanno annegando nelle lavatrici
Le nonnine morte bussano alla loro bara
Studenti che muoiono di freddo mentre andavano a scuola
Un neurochirurgo che parlava dall'aldilà
Impiccato con un tubo della bicicletta
Attacco di cuore per aver mangiato una torta
BILD l'ha scoperto abbastanza rapidamente
Che il suo ultimo testamento fosse lo stesso
Clinica della Foresta Nera
Volevano andare alla clinica della Foresta Nera
Solo nella clinica della Foresta Nera
Volevano andare?
Il cancelliere è in pessime condizioni
Perché non riesce a ricordare nulla
Il nostro idolo del tennis ha un problema
Sfortunatamente, non riesce a gestire nulla a letto
Dieter e Thomas si sono bruciati
Prendere il sole nell'istituto abbronzante
Dopo tutte le storie su tanta sfortuna
Comincio ad ammalarmi anch'io
Clinica della Foresta Nera
Mandala alla clinica della Foresta Nera
Da me alla clinica della Foresta Nera
Proprio ovunque
Clinica della Foresta Nera
Mandala alla clinica della Foresta Nera
Da me alla clinica della Foresta Nera
Non riesco più a vederla
Clinica della Foresta Nera
Mandala alla clinica della Foresta Nera
Da me alla clinica della Foresta Nera
Ovunque
Clinica della Foresta Nera
Mandala alla clinica della Foresta Nera
Mandala alla clinica della Foresta Nera
Molto molto Lontano