Traduzione del testo della canzone Seafeaver - Die Toten Hosen

Seafeaver (originale)

The endless sea.
So let’s pray and fish.
The sea at last;
your lifelong wish,
But yet you still can’t find any fun.
Was it for this you had to run?
Was it for this you had to run?
The North Sea clashes in your face,
You know you haven’t won.
You know you’re always in one place
However far you run.
The North Sea clashes in your face,
You know you haven’t won.
You know you’re always in one place
However far you run.
Your corpse didn’t take long to find
It’s headlines for the sun.
Another guy stands at your workingbench,
It wasn’t after all so much of a wrench.
Is that why you had to run?
The North Sea clashes in your face,
You know you haven’t won.
You know you’re always in one place
However far you run.

(traduzione)

Il mare infinito.
Quindi preghiamo e peschiamo.
Il mare finalmente;
il tuo desiderio per tutta la vita,
Ma ancora non riesci a trovare alcun divertimento.
Era per questo che dovevi correre?
Era per questo che dovevi correre?
Il Mare del Nord ti si scontra in faccia,
Sai che non hai vinto.
Sai che sei sempre in un posto
Per quanto lontano corri.
Il Mare del Nord ti si scontra in faccia,
Sai che non hai vinto.
Sai che sei sempre in un posto
Per quanto lontano corri.
Il tuo cadavere non ha impiegato molto a trovare
Sono titoli per il sole.
Un altro ragazzo sta al tuo banco di lavoro,
Dopotutto, non era un granché.
È per questo che dovevi correre?
Il Mare del Nord ti si scontra in faccia,
Sai che non hai vinto.
Sai che sei sempre in un posto
Per quanto lontano corri.