Traduzione del testo della canzone Sommernachtstraum - Die Toten Hosen

Sommernachtstraum (originale)

Es war heut sehr heiß und der Tag war lang
Doch langsam kommt die Nacht
Die Harten fahren in die Stadt
Denn Stress ist wieder angesagt
Wir bleiben auf dem Spielplatz auf unserer Bank:
Alk, Dröhnung, viel Gesang
Die Turmuhr schlägt zwölf
Bei uns geht’s jetzt los
Wir sind zu, die Stimmung ist groß
Die Parkbank wird leer und es füllt sich das Gebüsch
Bis morgen der neue Tag anbricht
Wir bleiben auf dem Spielplatz auf unserer Bank:
Alk, Dröhnung, viel Gesang
Hey, Hey, Hey,…
Wir bleiben auf dem Spielplatz auf unserer Bank:
Alk, Dröhnung, viel Gesang

Sommernachtstraum (traduzione)

Faceva molto caldo oggi e la giornata è stata lunga
Ma la notte sta lentamente arrivando
I duri vanno in città
Perché lo stress è tornato
Restiamo nel parco giochi sulla nostra panchina:
Alcool, drone, tanto cantare
L'orologio della torre batte le dodici
Stiamo iniziando ora
Siamo chiusi, l'atmosfera è fantastica
La panchina del parco si svuota e i cespugli si riempiono
Fino a domani albeggia il nuovo giorno
Restiamo nel parco giochi sulla nostra panchina:
Alcool, drone, tanto cantare
Hey Hey Hey...
Restiamo nel parco giochi sulla nostra panchina:
Alcool, drone, tanto cantare