Traduzione del testo della canzone Soul Therapy - Die Toten Hosen

Soul Therapy (originale)

Sometimes you can’t cope with life
You think there’s nothing you can do
The whole world seems to be caving in and burying you
All the hatred and the hypocrisy, the punishment of truth
The sickness and the cynicism, that strips away your youth
If you could find a crack in this faceless wall
And push your fingers through
Your hand will touch another hand 'cause I’m buried here, too
Come on!
Let’s join up!
Let’s rise out of this dirt
Escape from this oppression, this anger and this hurt
The ignorance, intolerance, stupidity and lies
Spreading like a virus and ruining our lives
All we need is honesty to push away this night
Let’s hang on to our innocence and hold each other tight
And we could cure ourselves if we believe it’s possible
Let’s lie down on this couch and make ourselves more comfortable
We’ve come to the oasis that we’ve both been searching for
So let’s lay down our weapons and forget this stupid war
We’ll listen to each other, our wounds will start to heal
It’s starting out as role-play, but it ends up being real
I heal you
If you take care of me
And we lose ourselves
In soul therapy
We’ll dive into our deepest fears, delve into our souls
We’ll face up to our nightmares until the fear dissolves
And when you meet your enemies, I’ll be there by your side
From man or god or devil you will never need to hide
All we need is honesty to push away the night
Let’s hang on to each other
Let’s hold each other tight
I heal you
If you take care of me
We lose ourselves
In soul therapy
I heal you
If you take care of me
And we lose ourselves
In soul therapy
And we’ll find ourselves
In soul therapy

Soul Therapy (traduzione)

A volte non puoi affrontare la vita
Pensi che non ci sia niente che puoi fare
Sembra che il mondo intero stia cedendo e ti stia seppellendo
Tutto l'odio e l'ipocrisia, la punizione della verità
La malattia e il cinismo, che ti strappa via la giovinezza
Se riuscissi a trovare una crepa in questo muro senza volto
E spingi le dita attraverso
La tua mano toccherà un'altra mano perché anche io sono sepolto qui
Dai!
Uniamoci!
Alziamoci da questa sporcizia
Fuggi da questa oppressione, questa rabbia e questo dolore
L'ignoranza, l'intolleranza, la stupidità e le bugie
Diffondendosi come un virus e rovinando le nostre vite
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'onestà di respingere questa notte
Teniamo duro alla nostra innocenza e teniamoci stretti l'un l'altro
E potremmo curarci da soli se crediamo che sia possibile
Sdraiamoci su questo divano e mettiamoci più a nostro agio
Siamo arrivati ​​all'oasi che entrambi stavamo cercando
Quindi deponiamo le armi e dimentichiamo questa stupida guerra
Ci ascolteremo, le nostre ferite inizieranno a rimarginarsi
All'inizio è un gioco di ruolo, ma finisce per essere reale
Ti guarisco
Se ti prendi cura di me
E ci perdiamo
Nella terapia dell'anima
Ci tufferemo nelle nostre paure più profonde, approfondiremo le nostre anime
Affronteremo i nostri incubi finché la paura non si dissolverà
E quando incontrerai i tuoi nemici, sarò lì al tuo fianco
Dall'uomo o dal dio o dal diavolo non avrai mai bisogno di nasconderti
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è l'onestà per respingere la notte
Restiamo attaccati l'uno all'altro
Teniamoci stretti
Ti guarisco
Se ti prendi cura di me
Ci perdiamo
Nella terapia dell'anima
Ti guarisco
Se ti prendi cura di me
E ci perdiamo
Nella terapia dell'anima
E ci ritroveremo
Nella terapia dell'anima