Traduzione del testo della canzone Spazieren - Die Toten Hosen

Spazieren (originale)

Sie geht in meinem Kopf spazieren
Einfach so wie es ihr gefällt
Was sie daran so lustig findet
Hat sie mir nie erzählt
Sie geht durch meinen Kopf immer wenn sie will
Sie zieht sich nie die Schuhe aus
Trägt den ganzen Dreck von der Straße rein
Sie gießt keine Blume, sie räumt kaum auf
Und wenn sie raucht nebelt sie mir den Schädel ein
Sie geht durch meine Kopf immer wenn sie will
Wenn sie bei mir spazieren geht
Bekomme ich Angst, dass sie hinfällt
Irgendwann geht was kaputt
Ich frage mich was sie bei mir sucht
Es raschelt leise und wird ganz still
Als sie sich auf einmal nackt auszieht
Sie löscht das Licht, sie setzt sich hin
Um durch meine Augen fern zu sehen
Solange bis es mir in den Augen brennt
Wenn sie bei mir spazieren geht
Bekomme ich Angst, dass sie hinfällt
Irgendwann gehe ich kaputt
Ich frage mich was sie bei mir sucht
Sie fängt an zu türmen
Sie weint und brüllt
Ich halte das nicht mehr lange aus
Wenn das die ganze Zeit so weiter geht
Schmeiße ich sie bald raus
Sie macht mit meinem Kopf einfach was sie will
Ich schließe meine Augen, suche ein Versteck
Egal wo ich bin, sie findet mich
Es wird Zeit das jemand anders kommt
Um sie da oben raus zu holen
Kopf zu vermieten, unmöbliert
Ist irgendjemand interessiert
Ruhige Lage, Hochparterre
Ich bin frisch gestrichen und stehe meistens leer

Spazieren (traduzione)

Lei cammina nella mia testa
Proprio come piace a lei
Quello che lei trova così divertente al riguardo
Non me l'ha mai detto
Mi passa per la testa ogni volta che vuole
Non si toglie mai le scarpe
Porta dentro tutto lo sporco dalla strada
Non innaffia un fiore, non mette in ordine
E quando fuma, mi appanna il cranio
Mi passa per la testa ogni volta che vuole
quando lei cammina con me
Ho paura che cada
Ad un certo punto qualcosa si romperà
Mi chiedo cosa stia cercando in me
Fruscia dolcemente e diventa molto immobile
Quando all'improvviso si spoglia nuda
Spegne la luce, si siede
Per vedere la TV attraverso i miei occhi
Fino a bruciarmi gli occhi
quando lei cammina con me
Ho paura che cada
Un giorno mi romperò
Mi chiedo cosa stia cercando in me
Comincia a prendere d'assalto
Lei piange e urla
Non posso sopportarlo ancora a lungo
Se questo va avanti tutto il tempo
Li butto fuori presto
Fa solo quello che vuole con la mia testa
Chiudo gli occhi, cercando un nascondiglio
Non importa dove sono, lei mi trova
È ora che venga qualcun altro
Per farli uscire da lì
Testa in affitto, non arredato
Qualcuno è interessato
Posizione tranquilla, piano terra rialzato
Sono dipinto di fresco e per lo più vuoto