Traduzione del testo della canzone Streichholzmann - Die Toten Hosen

Streichholzmann (originale)

Die Nacht ist angenehm kühl
Während ich so um die Häuser zieh
Und was erleben will
Nur ein paar Liter Benzin
Damit beginnt mein kleines Spiel
Den Rest besorgt der Wind
Mal ein Haus und mal ne Fabrik
Man wird sehen, was sich so ergibt
Man hat nicht immer Glück
Guten Abend, liebe Freunde!
Hab ich mich schon vorgestellt?
Ich bin der Streichholzmann
Und wenn ihr höflich zu mir seid
Schau ich auch bei euch vorbei
Ich bin der Streichholzmann
Es ist der Tonfall der Sirenen
Der mir so ne große Freude macht
Den ich so liebe
Meine Kinder, meine Familie
Ach, wenn sie wüssten
Wer ich wirklich bin
Sie wären so stolz auf mich
Guten Abend, liebe Freunde!
Hab ich mich schon vorgestellt?
Ich bin der Streichholzmann
Und wenn ihr höflich zu mir seid
Schau ich auch bei euch vorbei
Ich bin der Streichholzmann

Streichholzmann (traduzione)

La notte è piacevolmente fresca
Mentre giro per le case così
E cosa vuole sperimentare
Pochi litri di benzina
È lì che inizia il mio piccolo gioco
Il vento fa il resto
A volte una casa ea volte una fabbrica
Vedrai cosa succede
Non sei sempre fortunato
Buonasera, cari amici!
Mi sono presentato?
Io sono l'uomo dei fiammiferi
E se sei gentile con me
Verificherò anch'io con te
Io sono l'uomo dei fiammiferi
È il tono delle sirene
Il che mi dà un così grande piacere
Quello che amo così tanto
I miei figli, la mia famiglia
Oh, se solo lo sapessi
Chi sono veramente
Saresti così orgoglioso di me
Buonasera, cari amici!
Mi sono presentato?
Io sono l'uomo dei fiammiferi
E se sei gentile con me
Verificherò anch'io con te
Io sono l'uomo dei fiammiferi