Traduzione del testo della canzone Strom - Die Toten Hosen

Strom (originale)

Schachmatt!
Guten Tag!
Es ist alles in Ordnung,
ihr könnt' aufwachen,
wir sind wieder da,
wir sind außer uns,
und Rand und Band,
und wir haben keine Zeit für Schlaf.
Hört her und öffnet eure Ohr’n!
Wir sind zurück wie neu gebor’n!
Dieses Lied hier ist unser Werk
und es ist geschrieben mit unser’m Blut,
wir bluten und wir hören nicht auf,
bis das der allerletzte Tropfen kommt.
Wir schwitzen Lärm aus uns heraus!
Und jeder Ton frisst euch mit auf!
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!
Am Anfang war der Lärm,
und dieser Lärm hört niemals auf.
Am Tag als der Herr uns schuf,
da hat er uns in Lärm getaucht.
Richtig giftig!
Richtig wichtig!
Damit er uns nicht falsch versteht,
ein Gesang aus tausend Kehlen,
solange bis die Luft wegbrennt.
Gedanken die wie Messer sind,
fliegen auf Dich zu und treffen Dich!
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!
(Alles unter Strom!)
Und alles steht unter Strom!
(Alles unter Strom!)
Vom ersten bis zum letzten Ton!
(Alles unter Strom!)
Und alles steht unter Strom!
Vom ersten bis zum letzten Ton!

(traduzione)

scacco matto!
Buona giornata!
Va tutto bene,
puoi svegliarti
siamo tornati,
siamo fuori di noi
e confine e banda,
e non abbiamo tempo per dormire.
Ascolta e apri le orecchie!
Siamo tornati come nuovi nati!
Questa canzone qui è il nostro lavoro
ed è scritto con il nostro sangue,
sanguiniamo e non ci fermiamo
fino all'ultima goccia.
Sudiamo il rumore di noi!
E ogni nota ti mangia!
E tutto è alimentato!
Dalla prima all'ultima nota!
E tutto è alimentato!
Dalla prima all'ultima nota!
All'inizio c'era il rumore
e questo rumore non finisce mai.
Nel giorno in cui il Signore ci ha creati
poi ci ha immerso nel rumore.
Davvero velenoso!
Molto importante!
Per non fraintenderci,
una canzone da mille gole,
fino a quando l'aria non si brucia.
pensieri che sono come coltelli
vola verso di te e ti incontriamo!
E tutto è alimentato!
Dalla prima all'ultima nota!
E tutto è alimentato!
Dalla prima all'ultima nota!
(Tutto sotto il potere!)
E tutto è alimentato!
(Tutto sotto il potere!)
Dalla prima all'ultima nota!
(Tutto sotto il potere!)
E tutto è alimentato!
Dalla prima all'ultima nota!