Traduzione del testo della canzone Tauschen gegen dich - Die Toten Hosen

Tauschen gegen dich (originale)

Man schwört sich, dass man durchhält
Wenn es wirklich nötig ist
Und dass man jeden Tag das Beste geben will
Man verspricht, dass man ein Mensch ist
Auf den man sich verlassen kann
Linientreu und fest auf seinem Weg
All die Pläne und die Ziele
Jeden Wunsch, der in mir brennt
All das wofür ich sonst so kämpfe
Würde ich tauschen gegen dich
Man schlägt sich durchs halbe Leben
Bis man irgendwann aufblickt
Und man schaut sich um und steht alleine da
Und man merkt in der Stille
Wenn man ehrlich zu sich ist
Dass jeder einsame Erfolg auch bitter schmeckt
Meine Hoffnungen und Träume
Meine Vorstellung von Glück
All das wonach ich mich sonst sehne
Es ist wertlos ohne dich
All die Kreuzungen und Wege
Alles was so lang hinter mir liegt
Man bräuchte mich nicht zweimal fragen
Ich würde tauschen gegen dich
Jedes noch so schöne Erlebnis
Jeden Triumph und jeden Sieg
Meine allerbesten Momente
Ich würde sie tauschen gegen dich

Tauschen gegen dich (traduzione)

Giuri a te stesso che persevererai
Se è davvero necessario
E che vuoi dare il meglio di te ogni giorno
Prometti di essere umano
Su chi puoi fare affidamento
Fedele alla linea e saldamente in cammino
Tutti i piani e gli obiettivi
Ogni desiderio che brucia dentro di me
Tutto il resto per cui combatto
Io scambierei per te
Combatti per metà della vita
Fino a quando non alzi lo sguardo ad un certo punto
E ti guardi intorno e sei solo
E te ne accorgi nel silenzio
Se sei onesto con te stesso
Che ogni successo solitario ha anche un sapore amaro
Le mie speranze e i miei sogni
La mia idea di felicità
Tutto il resto che desidero
Non ha valore senza di te
Tutti i crocevia ei sentieri
Tutto ciò che è così lungo dietro di me
Non devi chiedermelo due volte
Io scambierei per te
Ogni bella esperienza
Ogni trionfo e ogni vittoria
I miei momenti migliori
La scambierei per te