Testi di The Product - Die Toten Hosen

The Product (originale)

You’ll be glad that you selected
this product from our range.
We’re sure that you’ll enjoy it and we hope you’ll come again.
Always first with the technology,
performance and design
and we stand true to our maxime:
«The customer is right!».
You’ll be glad that you selected
this product from our range.
We knew you had the money,
now we know that you’ve got taste.
You want the finest quality,
that’s why you choose our brand,
where every song is custom-made
and always played by hand.
The music’s really simple,
there are tunes that you can sing
and there’s lots of lovely pictures
on the packaging.
You’ll be glad that you selected
this product from our range.
And if you’re not — we’re sorry,
but it cannot be exchanged.
The money’s not refundable,
don’t bother to complain.
We’re having such fun spending it —
please come again.

(traduzione)

Sarai felice di aver selezionato
questo prodotto della nostra gamma.
Siamo sicuri che ti piacerà e speriamo che verrai di nuovo.
Sempre al primo posto con la tecnologia,
prestazioni e design
e rimaniamo fedeli alla nostra massima:
«Il cliente ha ragione!».
Sarai felice di aver selezionato
questo prodotto della nostra gamma.
Sapevamo che avevi i soldi,
ora sappiamo che hai gusto.
Vuoi la migliore qualità,
ecco perché scegli il nostro marchio,
dove ogni canzone è su misura
e sempre giocato a mano.
La musica è davvero semplice,
ci sono melodie che puoi cantare
e ci sono molte foto adorabili
sulla confezione.
Sarai felice di aver selezionato
questo prodotto della nostra gamma.
E se non lo sei siamo spiacenti,
ma non può essere scambiato.
Il denaro non è rimborsabile,
non preoccuparti di lamentarti.
Ci stiamo divertendo così tanto a spenderlo -
per favore ritorna.