Traduzione del testo della canzone Totes Meer - Die Toten Hosen

Totes Meer (originale)

Such' deine Spuren auf den Straßen
Und in den Häusern dieser Stadt
Frage mein Gedächtnis
Nach alten Bildern von uns ab
Und auch du willst uns finden
Doch es ist nichts mehr da
Von unserm alten Leeren
Und dem, was wir mal war’n
Wir atmen, doch die Luft wird schwer
Und überall kein Wasser mehr
Wir warten, dass endlich Regen kommt
Wir schreiten auf verschiedenen Weg
Gehen nebeneinander her
Wir fischen nach dem Sinn des Lebens
Und steh’n am Toten Meer
Wir haben uns verlor’n
Und schießen euch Raketen rauf
Ein SOS
Ein letzter Hilferuf
Wir atmen, doch die Luft wird schwer
Und überall kein Wasser mehr
Wir beten, dass endlich Regen kommt
Wir spül'n das Grau aus unserm Leben weg
Wir wollen endlich was vom Himmel seh’n
Beten, dass der Regen kommt
Wir atmen, doch die Luft wird schwer
Und überall kein Wasser mehr
Wir beten, dass endlich Regen kommt
Wir spül'n das Grau aus unserm Leben weg
Wir wollen endlich was vom Himmel seh’n
Beten, dass der Regen kommt

(traduzione)

Trova le tue impronte per le strade
E nelle case di questa città
interroga la mia memoria
Dopo vecchie foto da noi
E anche tu vuoi trovarci
Ma non è rimasto niente
Dal nostro vecchio vuoto
E quello che eravamo
Respiriamo, ma l'aria diventa pesante
E niente più acqua da nessuna parte
Stiamo aspettando che arrivi la pioggia
Camminiamo su strade diverse
Cammina fianco a fianco
Peschiamo il senso della vita
E stai vicino al Mar Morto
Ci siamo persi
E sparare razzi contro di te
UN S.O
Un'ultima richiesta di aiuto
Respiriamo, ma l'aria diventa pesante
E niente più acqua da nessuna parte
Preghiamo che finalmente arrivi la pioggia
Laviamo via il grigio dalle nostre vite
Vogliamo finalmente vedere qualcosa dal cielo
Prega che arrivi la pioggia
Respiriamo, ma l'aria diventa pesante
E niente più acqua da nessuna parte
Preghiamo che finalmente arrivi la pioggia
Laviamo via il grigio dalle nostre vite
Vogliamo finalmente vedere qualcosa dal cielo
Prega che arrivi la pioggia