Traduzione del testo della canzone Traum - Die Toten Hosen

Traum (originale)

Etwas reißt mich aus dem Schlaf
Ich schwebe über meinem Bett
Gleite aus dem Zimmer
Und segel einfach weg
Unter mir kann ich unser Haus sehen
Wie die Menschen auf der Straße durch die Stadt gehen
Bald treibt der Wind mich höher
Und ich kriege langsam Angst
Ich fliege mit den Vögeln
Spür, wie mein Herz schneller rast
Ich versuche, die Kontrolle zu behalten
Nehm mir vor, jetzt ruhig und entspannt zu atmen
Ich kann mich nicht mehr halten
Ich versuch, mich fest zu krallen
Ich bekomme nichts zu greifen
Und fange an zu fallen
Und während es mich zurück nach unten zieht
Kann ich mich selber wie durch ein Fernrohr sehen
Ich schaue auf mein Leben
Es rauscht an mir vorbei
Die Tage meiner Kindheit
Freunde aus der Jugendzeit
Und nichts ist von Bedeutung
Denn nichts war von Bestand
Ich schließe meine Augen
Es fühlt sich friedlich an
Als ich die Augen wieder öffne
Liege ich auf meinem Bett
Ich starre an die Zimmerdecke
Und weiß, ich war nie weg
Ich versuche, die Kontrolle zu behalten
Nehm mir vor, jetzt ruhig und entspannt zu atmen
Ich versuche, die Kontrolle zu behalten

Traum (traduzione)

Qualcosa mi sveglia
Sto fluttuando sopra il mio letto
Scivola fuori dalla stanza
E salpa via
Sotto di me vedo la nostra casa
Come le persone camminano per le strade della città
Presto il vento mi spingerà più in alto
E mi sto spaventando
Io volo con gli uccelli
Senti il ​​mio cuore battere più forte
Cerco di mantenere il controllo
Decidi di respirare con calma e rilassato ora
Non riesco più a trattenermi
Provo a tenermi stretto
Non riesco a prendere niente
E inizia a cadere
E mentre mi tira indietro
Riesco a vedermi come attraverso un telescopio
Guardo la mia vita
Mi scorre veloce
I giorni della mia infanzia
Amici d'infanzia
E niente importa
Perché niente è durato
Chiudo gli occhi
Ci si sente in pace
Quando riapro gli occhi
Sono sdraiato sul mio letto
Fisso il soffitto
E so che non sono mai stato via
Cerco di mantenere il controllo
Decidi di respirare con calma e rilassato ora
Cerco di mantenere il controllo