Traduzione del testo della canzone Übung macht den Meister - Die Toten Hosen

Übung macht den Meister (originale)

Du willst dich erhängen und du findest kein Seil
Du legst dich auf die Gleise und es kommt kein Zug vorbei
Gib nicht auf, Versuchs noch mal!
Der Sprung von einem Hochhaus ist alles, was dir bleibt
Voller Todesmut pennst Du im Fahrstuhl ein
Es ist egal, so egal, ganz egal, scheißegal!
Es ist egal, so egal, ganz egal, scheißegal!
Du frißt Pilze und Tabletten, Klebstoff schluckst du auch
Nach einem Bombentrip setzt die Wirkung wieder aus
Gib nicht auf, Versuchs noch mal!
Als an Deinem Revolver der Abzug klemmt, sagst Du zum Leben wieder «Ja!»
Und du wirst, als du nach Hause rennst, von einem Traktor überfahren
Es ist egal, so egal, ganz egal, scheißegal!
Es ist egal, so egal, ganz egal, scheißegal!
Es ist egal, es ist egal, so egal, total egal, scheißegal, egal, es ist
Egal…

(traduzione)

Vuoi impiccarti e non riesci a trovare una corda
Ti sdrai sui binari e non passa nessun treno
Non mollare, riprova!
Saltare da un grattacielo è tutto ciò che ti resta
Pieno di coraggio per morire, ti addormenti in ascensore
Non importa, non importa, non importa, non importa un cazzo!
Non importa, non importa, non importa, non importa un cazzo!
Mangi funghi e pillole, ingerisci anche colla
Dopo un viaggio bomba, l'effetto si interrompe di nuovo
Non mollare, riprova!
Quando il grilletto è bloccato sul tuo revolver, dici «Sì!» alla vita di nuovo.
E vieni investito da un trattore mentre corri a casa
Non importa, non importa, non importa, non importa un cazzo!
Non importa, non importa, non importa, non importa un cazzo!
Non importa, non importa, non importa, non importa affatto, non importa, non importa
Non importa...