Traduzione del testo della canzone Ülüsü - Die Toten Hosen

Ülüsü (originale)

Wir haben uns nur angesehen
Und sofort war es um uns geschehen
Es war auf der Party bei einem Freund
Wir sprachen kaum und waren doch vertraut
Wir waren sofort im Schlafzimmer
Und ich dachte «Liebe für immer»
Dann hab ich nach deinem Namen gefragt
Und du hast Ülüsü gesagt
Ülüsü war eine Türkin —
Wie konnte mir das bloß geschehen?
Ülüsü war eine Türkin —
Ich werde das niemals verstehen
Ülüsü, Ülüsü, ooh, Ülüsü, Ülüsü
Wir haben einen Treffpunkt gemacht
An der Pommesbude gegen halb acht
Ich bin nicht gekommen, denn du musst verstehen
Ich kann so nicht mit dir nach Hause gehen
Der Ruf der Familie steht auf dem Spiel
Und da hilft später kein Persil
Auf der Party ging’s mir sowieso zu schnell
Du gehst bestimmt mit allen ins Bett
Ülüsü war eine Türkin —
Wie konnte mir das bloß geschehen?
Ülüsü war eine Türkin —
Ich werde das niemals verstehen
Ülüsü, Ülüsü, ooh, Ülüsü, Ülüsü

Ülüsü (traduzione)

Ci siamo solo guardati
E subito è successo a noi
Era alla festa di un amico
Parlavamo a malapena eppure ci conoscevamo
Fummo subito in camera da letto
E ho pensato "Ama per sempre"
Poi ho chiesto il tuo nome
E tu hai detto Ülüsü
Ülüsü era una donna turca -
Com'è potuto accadermi?
Ülüsü era una donna turca -
non capirò mai
Ülüsü, Ülüsü, ooh, Ülüsü, Ülüsü
Abbiamo creato un punto di incontro
Alle patatine fritte stanno intorno alle sette e mezza
Non sono venuto perché devi capire
Non posso tornare a casa con te in questo modo
È in gioco la reputazione della famiglia
E non c'è nessun Persil che possa aiutare più tardi
Comunque la festa è andata troppo veloce per me
Devi andare a letto con tutti
Ülüsü era una donna turca -
Com'è potuto accadermi?
Ülüsü era una donna turca -
non capirò mai
Ülüsü, Ülüsü, ooh, Ülüsü, Ülüsü