Traduzione del testo della canzone Unsterblich - Die Toten Hosen

Unsterblich (originale)

Ich will mit dir für immer leben
Wenigstens in dieser einen Nacht
Lass uns jetzt beide keine Fragen stelln
Weil keine Antwort für uns passt
Mit dir hab ich dieses Gefühl
Dass wir heut Nacht unsterblich sind
Egal was uns jetzt noch geschieht
Ich weiß, dass wir unsterblich sind
Wir könnten auf 'ner vollen Fahrbahn stehn
Auf einem Dachfirst balanciern
Unsre Augen wären zu Und wir zählten bis zehn
Es würde uns trotzdem nichts passiern
Denn mit dir hab ich das Gefühl
Dass wir heut Nacht unsterblich sind
Egal was uns jetzt noch geschieht
Ich weiß, dass wir unsterblich sind
Wir haben uns gegenseitig leicht gemacht
Sitzen auf 'ner Wolke
Und stürzen nie ab Hier geht’s uns gut, denn wir sind auf der Flucht
Bis die Sonne uns am Morgen wieder zurückholt
Ich hab nur mit dir dieses Gefühl
Dass wir heut Nacht unsterblich sind
Ich weiß es kann uns nichts geschehn
Weil wir unsterblich sind
Unsterblich sind
Unsterblich sind
Unsterblich sind

(traduzione)

Voglio vivere con te per sempre
Almeno per questa notte
Non facciamo domande a entrambi ora
Perché nessuna risposta ci si addice
Con te ho questa sensazione
Che siamo immortali stasera
Non importa cosa ci succede adesso
So che siamo immortali
Potremmo stare su una corsia affollata
In equilibrio su un colmo del tetto
I nostri occhi sarebbero stati chiusi e abbiamo contato fino a dieci
Eppure, a noi non succederebbe nulla
Perché con te mi sento
Che siamo immortali stasera
Non importa cosa ci succede adesso
So che siamo immortali
L'abbiamo reso facile l'uno per l'altro
Seduto su una nuvola
E non cadere mai Stiamo bene qui perché siamo in fuga
Fino a quando il sole non ci riporta al mattino
Ho solo questa sensazione con te
Che siamo immortali stasera
So che non ci può succedere nulla
Perché siamo immortali
sono immortali
sono immortali
sono immortali