Traduzione del testo della canzone Unter den Steinen - Die Toten Hosen

Unter den Steinen (originale)

Ungefragt kommt manchmal die Wahrheit
In großen stücken unaufhaltsam aus unserem Mund
Es sind dieselben Worte
Mit denen wir sonst lügen
Warum sollten wir uns nochmal vertrauen
Wir haben uns enttäuscht
Trotz all dem Chancen
Die uns immer wieder neu gegeben waren
Wir brechen ständig ein
Unter der Wahrheit
Als wären es steine
Die man auf den Schultern hat
Erst wenn es zu spät ist
Mit dem Rücken zur Wand
Gestehen wir uns ein
Wo unsere Fehler waren
Dann können wir zugeben
Warum es uns so schwer fällt
Zu erkennen das wir nicht sind
Wie wir gerne wären
Wir brechen ständig ein
Unter der Wahrheit
Unter den Steinen, die jeder von uns trägt
Haben wir uns enttäuscht
Nach all den Chancen
Oder wussten wir von uns schon immer
Wer wir waren?
Wir brechen ständig ein
Unter der Wahrheit
Unter den Steinen
Die man auf den Schultern hat
Wir brechen ständig ein
Unter den Steinen
Unter den Steinen
Die mal unsere Hoffnung waren

(traduzione)

A volte la verità viene non richiesta
Inarrestabile in grandi pezzi dalle nostre bocche
Sono le stesse parole
Con chi di solito mentiamo
Perché dovremmo fidarci di nuovo l'uno dell'altro
Ci siamo delusi
Nonostante tutte le opportunità
Che ci sono stati dati ancora e ancora
Continuiamo a irrompere
sotto la verità
Come se fossero pietre
che hai sulle spalle
Solo quando è troppo tardi
Con le spalle al muro
Ammettiamolo
Dove erano i nostri errori
Allora possiamo ammettere
Perché è così difficile per noi
Per riconoscere che non lo siamo
Come vorremmo essere
Continuiamo a irrompere
sotto la verità
Tra le pietre che ognuno di noi indossa
Ci siamo delusi?
Dopo tutte le possibilità
O abbiamo sempre saputo di noi stessi?
chi eravamo
Continuiamo a irrompere
sotto la verità
Tra le pietre
che hai sulle spalle
Continuiamo a irrompere
Tra le pietre
Tra le pietre
Quella era la nostra speranza