Traduzione del testo della canzone Urknall - Die Toten Hosen

Urknall (originale)

(Eins, zwei, drei, vier)
Der Manager ist tot,
Die Kohle wird verbrannt
Fühlen uns nur noch wohl
mit Pistole in der Hand.
All die roten Autos,
All die teuren Frauen,
Alles schon gesehen,
Nein, wir leben keinen Traum.
Champagner, Empfang da - was soll das?
Wir wollen zurück auf den Bolzplatz.
Die Security ist weg
Und damit auch der Stolz,
Im Swimmingpool ertrinken
Ham' wir nie gewollt.
Sehnen uns nach Zuhause,
Nach unserm alten Bett,
Liegen auf den Schienen
Bis die Straßenbahn uns weckt.
Wir kommen, wir kommen,
Wir komm'n zurück zu dir
Zum Anfang, zum Urknall
Als wäre nichts passiert.
Keine Atempause,
Geschichte ist gemacht,
Die verlorenen Söhne
Sind wieder in der Stadt.
All die schönen Preise
wir schicken sie zurück,
Verbrennen die gold'nen Scheiben,
Das Feuer riecht nach Glück.
Wir kommen, wir kommen,
Wir komm'n zurück zu dir
Zum Anfang, zum Urknall
Als wäre nichts passiert.
Champagner, Empfang da - was soll das?
Wir sind zurück auf dem Bolzplatz.
Die Gitarren sind verzerrt,
Die Bässe sind verstimmt,
Der Gesang war nie anders,
Alles halb so schlimm.
Uns're Plattenfirma
Nur noch Schall und Rauch,
All die Pyrotechnik
Von Rammstein aufgekauft.
Wir kommen, wir kommen,
Wir komm'n zurück zu dir
Zum Anfang, zum Urknall
Als wäre nichts passiert.
Wir kommen, wir kommen,
Wir komm'n zurück zu dir
Zum Anfang, zum Urknall
Als wäre nichts passiert.

Urknall (traduzione)

(Uno due tre quattro)
Il direttore è morto
Il carbone è bruciato
Ci sentiamo semplicemente bene
con la pistola in mano.
Tutte le macchine rosse
Tutte le care donne
visto tutto
No, non stiamo vivendo un sogno.
Champagne, ricevimento lì - cosa dovrebbe significare?
Vogliamo tornare al campo di calcio.
La sicurezza è sparita
E con esso l'orgoglio
Annegare in piscina
Non l'abbiamo mai voluto.
nostalgia di casa,
Dopo il nostro vecchio letto
Sdraiato sui binari
Finché il tram non ci sveglia.
stiamo arrivando, stiamo arrivando
Torneremo da te
All'inizio, al big bang
Come se nulla fosse successo.
nessuna tregua,
la storia è fatta
I figli perduti
Sono tornato in città.
Tutti i bei premi
li rispediamo
brucia i dischi d'oro,
Il fuoco odora di felicità.
stiamo arrivando, stiamo arrivando
Torneremo da te
All'inizio, al big bang
Come se nulla fosse successo.
Champagne, ricevimento lì - cosa dovrebbe significare?
Torniamo sul campo di calcio.
Le chitarre sono distorte
I bassi sono stonati
Il canto non è mai stato diverso
Non così male.
La nostra casa discografica
solo fumo e specchi
Tutti i fuochi d'artificio
Acquistato da Rammstein.
stiamo arrivando, stiamo arrivando
Torneremo da te
All'inizio, al big bang
Come se nulla fosse successo.
stiamo arrivando, stiamo arrivando
Torneremo da te
All'inizio, al big bang
Come se nulla fosse successo.