Traduzione del testo della canzone Verschwende deine Zeit - Die Toten Hosen

Verschwende deine Zeit (originale)

Wir haben gerade nichts zu tun
So wie jeden Tag
Schon morgens läuft die Glotze
Und der erste Schnaps ist dran
Gegen Mittag sind wir dann soweit
Keiner kann mehr stehen
LSD reißt unsere Augen auf
Wir können 1.000 Farben seh’n
Irgendwo geh’n wir schon hin
Überall sind wir im Weg
Gucken was der Tag uns bringt
Was der Tag uns bringt
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Ob Rennbahn oder Stadion oder Arbeitsamt
Wir finden immer einen Grund und Ort, weshalb man feiern kann
Man kann uns nie gebrauchen, wir sehen das selbst ein;
Schaut euch an und sagt uns: Glaubt ihr, dass ihr besser seid?
Irgendwo geh’n wir schon hin
Überall sind wir im Weg
Gucken was der Tag uns bringt
Was der Tag uns bringt
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Komm mit uns, verschwende deine Zeit
Komm mit uns, verschwende deine Zeit

Verschwende deine Zeit (traduzione)

Non abbiamo niente da fare in questo momento
Come ogni giorno
La televisione è già accesa al mattino
E la prima grappa è pronta
Verso mezzogiorno siamo pronti
Nessuno può più stare in piedi
L'LSD ci fa aprire gli occhi
Possiamo vedere 1.000 colori
Stiamo andando da qualche parte
Ovunque siamo nel modo
Guarda cosa ci porta la giornata
Cosa ci porta la giornata
Vieni con noi, perdi tempo
Vieni con noi, perdi tempo
Vieni con noi, perdi tempo
Vieni con noi, perdi tempo
Che si tratti di una pista, di uno stadio o di un ufficio per il lavoro
Troviamo sempre un motivo e un luogo per festeggiare
Non puoi mai usarci, lo vediamo noi stessi;
Dai un'occhiata e dicci: pensi di essere migliore?
Stiamo andando da qualche parte
Ovunque siamo nel modo
Guarda cosa ci porta la giornata
Cosa ci porta la giornata
Vieni con noi, perdi tempo
Vieni con noi, perdi tempo
Vieni con noi, perdi tempo
Vieni con noi, perdi tempo