Traduzione del testo della canzone Viva la muerte - Die Toten Hosen

Viva la muerte (originale)

Rot setzte sich die Eisensonne in das Land
Und ein Wind wehte wie blau vom Meer
Und wehte und wehte von weit weg ein Heer
Und drehte ein Totenschiff an den Strand
Denn der Blutstoß hat sie Mann um Mann
Vom Ende der Welt zum Anfang getrieben
Um sich die Herzen mit Gold aufzufüllen
Viva La Muerte ist ihr Kettengesang
Und noch heute bebt das Land von dem Klang
Viva La Muerte ist ihr altes Gesicht
An dem Tag für Tag dieses Land zerbricht
Da wars, als ständ' die Sonne still
Und Zittern fiel selbst die Bäume an
Und der Blutstoß rief sie Mann um Mann
Und die zitternden Knie auf die Erde gesetzt
Sind Mann um Mann in das Land reingehetzt
Um dem Land die Seel' abzureißen
Um sich durch die Mitte der Erde zu essen
Um der Frauen Brüste zu schneiden
Und sie dann weiter wie Wild auszuweiden
Denn der Blutstoß hat sie Mann um Mann
Vom Ende der Welt zum Anfang getrieben
Um sich die Herzen mit Gold aufzufüllen
Um sich die Herzen mit Gold aufzufüllen
Viva La Muerte ist ihr Kettengesang
Und noch heute bebt das Land von dem Klang
Viva La Muerte ist ihr altes Gesicht
An dem Tag für Tag dieses Land zerbricht
Viva La Muerte ist ihr Kettengesang
Und noch heute bebt das Land von dem Klang
Viva La Muerte ist ihr altes Gesicht
An dem Tag für Tag dieses Land zerbricht

Viva la muerte (traduzione)

Il sole di ferro si stabilì rosso nella terra
E un vento soffiava come azzurro dal mare
E un esercito soffiò e soffiò da lontano
E ha trasformato una nave della morte sulla spiaggia
Perché il soffio di sangue li ha uomo per uomo
Guidati dalla fine del mondo all'inizio
Per riempire i loro cuori d'oro
Viva La Muerte è il suo canto a catena
E ancora oggi il paese trema al suono
Viva La Muerte è il suo vecchio volto
In cui giorno dopo giorno questo paese cade a pezzi
Era come se il sole si fosse fermato
E tremava cadeva anche sugli alberi
E la folata di sangue li chiamava uomo per uomo
E metti a terra le ginocchia tremanti
Furono portati d'urgenza nel paese uomo dopo uomo
Per strappare l'anima al Paese
Per mangiare la tua strada attraverso il mezzo della terra
Per tagliare il seno alle donne
E poi continua a sviscerarli come animali selvatici
Perché il soffio di sangue li ha uomo per uomo
Guidati dalla fine del mondo all'inizio
Per riempire i loro cuori d'oro
Per riempire i loro cuori d'oro
Viva La Muerte è il suo canto a catena
E ancora oggi il paese trema al suono
Viva La Muerte è il suo vecchio volto
In cui giorno dopo giorno questo paese cade a pezzi
Viva La Muerte è il suo canto a catena
E ancora oggi il paese trema al suono
Viva La Muerte è il suo vecchio volto
In cui giorno dopo giorno questo paese cade a pezzi