Traduzione del testo della canzone Vogelfrei - Die Toten Hosen

Vogelfrei (originale)

Jetzt, wo ich tot bin
Ist alles so viel leichter
Ihr müsst alle aufstehen
Ich schlaf' einfach weiter
Hier oben tut die Luft so gut
Ich atme alles ein
Gott macht den besten Kaffee
Und keiner spuckt mir rein
Jetzt, wo’s vorbei ist
Ist alles so viel besser
Champagner aus dem Wasserhahn
Und jeden Tag Silvester
Wir feiern hier 'ne Party
Und alle rasten aus
Keiner geht heut' Nacht allein nach Haus'
Der nackte Wahnsinn
Ihr müsstet hier sein
Selbst der Teufel kommt ab und zu vorbei
All diese Farben
Und all die Schönheit
Nur hier oben fühle ich mich vogelfrei
Jetzt, wo ich hier bin
Ist alles so schön einfach
Die Wolken ziehen weiter
Fast wie auf Jamaika
Die Engel spielen Trompete
Und schießen uns ins Licht
Durch den schwarzen Tunnel in das Nichts
Der nackte Wahnsinn
Ihr müsstet hier sein
Selbst der Teufel schaut ab und zu vorbei
All diese Farben
Und all die Schönheit
Nur hier oben fühle ich mich vogelfrei
Hier bin ich frei, so vogelfrei

Vogelfrei (traduzione)

Ora che sono morto
Tutto è molto più facile
Dovete alzarvi tutti
Continuo a dormire
L'aria è così buona quassù
Respiro in tutto
Dio fa il miglior caffè
E nessuno mi sputa
Ora che è finita
Tutto è molto meglio
Champagne dal rubinetto
E ogni giorno Capodanno
Faremo una festa qui
E tutti impazziscono
Nessuno va a casa da solo stasera
La pura follia
dovresti essere qui
Anche il diavolo arriva ogni tanto
Tutti quei colori
E tutta la bellezza
Solo quassù mi sento libero come un uccello
Ora che sono qui
È tutto così facile
Le nuvole vanno avanti
Quasi come la Giamaica
Gli angeli suonano la tromba
E sparaci nella luce
Attraverso il tunnel nero nel nulla
La pura follia
dovresti essere qui
Anche il diavolo guarda di tanto in tanto
Tutti quei colori
E tutta la bellezza
Solo quassù mi sento libero come un uccello
Eccomi libero, così fuorilegge