Traduzione del testo della canzone Walkampf - Die Toten Hosen

Walkampf (originale)

Ich bin schweigebadet aufgewacht
nach einer Horrornacht
sowas bldes hab ich noch nie getrumt
ich habe richtig Panik gehabt
Denn es war so ich stand am Strand
und vor mir lag ein Wal
Er lebte noch ich war allein
es war so eine Qual
Ich bin nicht der strkste
das Tier war tonnenschwer
Und die Wellen haben gerufen
schieb den Wal zurck ins Meer
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den Wal zurck ins Meer
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den Wal zurck ins Meer
Also hab ich es noch mal versucht
noch mal mit ganzer Kraft
Die Mwen schrieen ber mir
wieder nicht geschafft
Da fuhr ein Greenpeace-Schiff vorbei
ich dachte Gott sei Dank
Ich hab gebrllt und wie wild gewunken
und dann sah ich wie es versank
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den Wal zurck ins Meer
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den Wal zurck ins Meer
Mir kamen schon die Trnen
weil ich so hilflos war
Der Wal lag unverndert da es ging mir tierisch nah
Ich hab ihn sogar angefleht
mach dich bitte nicht so schwer
Und die Sonne schrie nun mach schon
schieb den Wal zurck ins Meer
Am nchsten Morgen hatte ich Muskelkater
ich schleppte mich ins Bad
Ich drehte schnell die Dusche auf
wie gut mir das jetzt tat
Da hrt ich meine Freundin
sie schrie von irgendwo her
Was tust du unter der Dusche?
schieb den Wal zurck ins Meer
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den Wal zurck ins Meer
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den Wal zurck ins Meer
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den Wal zurck ins Meer
Schieb den Wal
Schieb den Wal
Schieb den schei Wal zurck ins Meer

(traduzione)

Mi sono svegliato in silenzio
dopo una notte di orrore
Non ho mai sognato una cosa stupida del genere
Sono davvero nel panico
Perché era così che stavo in piedi sulla spiaggia
e davanti a me giaceva una balena
Era ancora vivo io ero solo
era una tale agonia
Non sono il più forte
l'animale pesava una tonnellata
E le onde chiamarono
respingi la balena in mare
spingi la balena
spingi la balena
Respingi la balena in mare
spingi la balena
spingi la balena
Respingi la balena in mare
Quindi ho riprovato
ancora una volta con tutta la forza
I gabbiani strillavano sopra di me
fallito di nuovo
Passò una nave di Greenpeace
Ho pensato grazie a Dio
Ho urlato e salutato selvaggiamente
e poi l'ho visto affondare
spingi la balena
spingi la balena
Respingi la balena in mare
spingi la balena
spingi la balena
Respingi la balena in mare
Ero già in lacrime
perché ero così impotente
La balena giaceva lì immutata, era davvero vicina a me
L'ho persino pregato
per favore, non renderti così difficile
E il sole stava urlando, andiamo
respingi la balena in mare
La mattina dopo avevo dolori muscolari
Mi sono trascinato in bagno
Ho acceso rapidamente la doccia
quanto è stato bello per me
Da quando ho sentito la mia ragazza
ha urlato da qualche parte
Cosa stai facendo sotto la doccia?
respingi la balena in mare
spingi la balena
spingi la balena
Respingi la balena in mare
spingi la balena
spingi la balena
Respingi la balena in mare
spingi la balena
spingi la balena
Respingi la balena in mare
spingi la balena
spingi la balena
Respingi quella stupida balena in mare