Traduzione del testo della canzone We Will Be Heroes - Die Toten Hosen

We Will Be Heroes (originale)

The sun comes up
On a brand new day
A curtain call for the beautiful game
That we’re gonna play
Here in the land
Of the rising sun
There’ll be the best of the rest
But there’s only one number one
We will be heroes
And we’re gonna win
No matter what you do
We’re never ever giving in
And if the end
Justifies the means
For every winner there’s a broken loser
On the field of dreams
'Cause the sweet, sweet smell of victory
Is a long, long way from the bitter taste of defeat
We will be heroes
And we’re gonna win
No matter what you do
We’re never ever giving in
We will be heroes
Stop us if you can
Win or lose it’s a blow
For the course of the common fan
And in the end
There’s little choice in what we do
We all follow our hearts
It’s the same for me and you (me and you, me and you)
'Cause the sweet, sweet smell of victory
Is a long, long way
From the bitter taste of defeat
We will be heroes
And we gonna win
No matter what you do
We’re never ever giving in
We will be heroes
Stop us if you can
Win or lose it’s a blow
For the course of the common fan
We will be heroes
And we’re gonna win
You can do what you like
But we’re never ever giving in

(traduzione)

Il sole sorge
In un giorno nuovo di zecca
Un richiamo al sipario per il bellissimo gioco
Che giocheremo
Qui nella terra
Del sole nascente
Ci sarà il meglio del resto
Ma c'è solo un numero uno
Saremo eroi
E vinceremo
Non importa quello che fai
Non ci arrendiamo mai
E se la fine
Giustifica i mezzi
Per ogni vincitore c'è un perdente rotto
Sul campo dei sogni
Perché il dolce, dolce odore della vittoria
È molto, molto lontano dal sapore amaro della sconfitta
Saremo eroi
E vinceremo
Non importa quello che fai
Non ci arrendiamo mai
Saremo eroi
Fermaci se puoi
Vincere o perdere è un colpo
Per il corso del tifoso comune
E alla fine
C'è poca scelta in ciò che facciamo
Seguiamo tutti i nostri cuori
È lo stesso per me e te (io e te, io e te)
Perché il dolce, dolce odore della vittoria
È un lungo, lungo cammino
Dal sapore amaro della sconfitta
Saremo eroi
E vinceremo
Non importa quello che fai
Non ci arrendiamo mai
Saremo eroi
Fermaci se puoi
Vincere o perdere è un colpo
Per il corso del tifoso comune
Saremo eroi
E vinceremo
Puoi fare ciò che ti piace
Ma non ci arrendiamo mai