Traduzione del testo della canzone Where Are They Now? - Die Toten Hosen

Where Are They Now? (originale)

I believed in Julie
When she said how easy it could be
And I believed in Tony
And his written words of anarchy
And I believed in Joe
When he said we had to fight
And I believed in Jimmy
When he told us to unite
Where are they now
Where are they now
Where are they, six years on
And they’re all gone
Now it’s all gone sour
Where are they now
Hollywood nights in Soho
Writing on the wall of The Roxy loo
Rotten on the telly
Showing what a few choice words can do
Was it ever worth it
Causing all the fuss
You know, I believed in them
Don’t you believe in us
Where are they now
Where are they now
Where are they, six years on
And they’re all gone
Now it’s all gone sour
Where are they now
No more kids are innocent
We will get fooled again
Only faces ever change
The songs remain the same
Was it ever worth it
Causing all the fuss
You know, I believed in them
Don’t you believe in us
Where are they now
Where are they now
Where are they, six years on
And they’re all gone
Where are they
Where are they now
Where are they now

(traduzione)

Ho creduto in Julie
Quando ha detto quanto potrebbe essere facile
E io credevo in Tony
E le sue parole scritte di anarchia
E io ho creduto in Joe
Quando ha detto che dovevamo combattere
E ho creduto in Jimmy
Quando ci ha detto di unirci
Dove sono adesso
Dove sono adesso
Dove sono, sei anni dopo
E sono tutti andati
Ora è tutto andato a male
Dove sono adesso
Serate hollywoodiane a Soho
Scrivendo sul muro di The Roxy gabinetto
Marcio in televisione
Mostrando cosa possono fare alcune parole scelte
Ne è mai valsa la pena
Causando tutto il trambusto
Sai, ci credevo
Non credi in noi
Dove sono adesso
Dove sono adesso
Dove sono, sei anni dopo
E sono tutti andati
Ora è tutto andato a male
Dove sono adesso
Nessun più bambini sono innocenti
Ci faremo ingannare di nuovo
Solo i volti cambiano
Le canzoni rimangono le stesse
Ne è mai valsa la pena
Causando tutto il trambusto
Sai, ci credevo
Non credi in noi
Dove sono adesso
Dove sono adesso
Dove sono, sei anni dopo
E sono tutti andati
Dove sono loro
Dove sono adesso
Dove sono adesso