Traduzione del testo della canzone Willi's tiefer Fall - Die Toten Hosen

Willi's tiefer Fall (originale)

Keiner wartete auf Willi an seinem Entlassungstag
Er wusste nicht wohin, irrte planlos durch die Stadt
Er endete in einer Sekte, doch man warf ihn wieder raus
Wegen Prügelei und Erpressung
Außerdem hat er geklaut
Niemand hier kann sich erklären
Warum sowas immer nur dir passiert
Willi, das war wirklich dumm von dir
Warum musst immer nur du verlieren?
Willi nahm immer mehr Drogen
Stürzte immer tiefer ab
Er hatte niemals was gelernt
Keinen ordentlichen Job gehabt
Und es kam, wie es kommen musste
Auch wenn’s traurig ist
Er sah keinen anderen Ausweg
Und er wurde Polizist
Niemand hier kann sich erklären
Warum so was immer nur dir passiert
Willi, das war wirklich dumm von dir
Warum musst immer nur du verlieren?
Seine allerletzten Freunde verließen ihn im Streit
Die haben immer zu ihm gehalten
Aber jetzt ging er zu weit
Niemand hier kann sich erklären
Warum so was immer nur dir passiert
Willi, das war wirklich dumm von dir
Warum musst immer nur du verlieren?

Willi's tiefer Fall (traduzione)

Nessuno ha aspettato Willi il giorno del suo rilascio
Non sapeva dove andare, vagava senza meta per la città
Finì in una setta, ma fu cacciato di nuovo
Per pestaggi ed estorsioni
Inoltre, ha rubato
Nessuno qui può spiegarsi
Perché questo succede solo a te
Willi, è stato davvero stupido da parte tua
Perché devi sempre essere tu a perdere?
Willi prendeva sempre più droghe
Cadere sempre più in basso
Non ha mai imparato niente
Non aveva un lavoro decente
Ed è venuto come doveva venire
Anche se è triste
Non vedeva altra via d'uscita
Ed è diventato un agente di polizia
Nessuno qui può spiegarsi
Perché succede sempre solo a te
Willi, è stato davvero stupido da parte tua
Perché devi sempre essere tu a perdere?
I suoi ultimissimi amici lo hanno lasciato in una rissa
Gli sono sempre stati accanto
Ma ora è andato troppo oltre
Nessuno qui può spiegarsi
Perché succede sempre solo a te
Willi, è stato davvero stupido da parte tua
Perché devi sempre essere tu a perdere?