Traduzione del testo della canzone Willi's weiße Weihnacht - Die Toten Hosen

Willi's weiße Weihnacht (originale)

Schnee verirrt sich vor mein Gitterfenster
Ich hör von weitem den Kirchenchor
Zuhaus, weiß ich genau, backt Mutti Plätzchen
Und die andern schmücken den Baum
Lieber Weihnachtsmann, ach bitte mach doch
Dass ich nur heute nach Hause kann
Nur einmal, nur einmal…
Warum nicht mal ein Gruß
Oder habt Ihr mein kleines Päckchen nie bekommen?
Liebe, kleine Schwester
Ich will Dir nie, niemals wieder was Böses tun
Nur einmal, nur einmal…
Ich habe längst eingesehn
Es war nicht einfach, mit meinen Launen umzugehn
Ich will zurück, zu Euch nach Haus
Bitte gebt mir eine letzte kleine Chance
Nur einmal, nur einmal…

Willi's weiße Weihnacht (traduzione)

La neve si allontana davanti alla mia finestra con le sbarre
Riesco a sentire il coro della chiesa da lontano
A casa, lo so per certo, la mamma cucina i biscotti
E gli altri decorano l'albero
Caro Babbo Natale, per favore fallo
Che posso andare a casa solo oggi
Solo una volta, solo una volta...
Perché nemmeno un saluto
O non hai mai ricevuto il mio piccolo pacco?
ama la sorellina
Non voglio mai più farti niente di male
Solo una volta, solo una volta...
Ho capito molto tempo fa
Affrontare i miei stati d'animo non è stato facile
Voglio tornare a casa da te
Per favore, dammi un'ultima piccola possibilità
Solo una volta, solo una volta...