Traduzione del testo della canzone Wir bleiben stumm - Die Toten Hosen

Wir bleiben stumm (originale)

Und was bleibt jetzt aus diesen Jahren,
als alles noch für immer war.
Wir waren jung, ein Leben lang.
Wir glaubten, dass wir unbesiegbar waren.
Nie was bereuen, alles riskieren
und einfach so drauflos marschieren.
Als hätten wir das selbe Ziel,
als würde es ewig so weiter gehen.
Doch irgendwann verliert man sich
und jeder nimmt seinen eigenen Weg
Und unser Spruch, wir bauten drauf
irgendjemand passt schon auf uns auf.
Wir waren naiv und oft zu laut.
Wir haben uns selber immer zuviel geglaubt.
Als hätten wir das selbe Ziel,
doch jeder geht seinen eigenen Weg.
Wir nehmen’s hin, bleiben stumm dabei,
weil uns nichts anderes übrig bleibt.
Weil nichts übrig bleibt, nichts übrig bleibt
Und als der Spaß vorbei ist nach den frühen, wilden Jahren,
fährt einer Richtung Aufstieg und sein Ticket ist bezahlt.
Ein anderer sitzt auf der Straße, hält nichts in seiner Hand.
Und er weiß er bleibt Schwarzfahrer, ein verdammtes Leben lang.
Und manche waren nie mehr gesehen.
Und ich frage mich, wo sie heut' sind.
Auch wenn ich uns manchmal vermiss,
es war gut wie’s war und es ist gut wie’s ist.
Denn es gibt kein gemeinsames Ziel,
jeder geht seinen eigenen Weg.
Wir nehmen’s hin, bleiben stumm dabei,
weil uns nichts anderes übrig bleibt.
Weil nichts übrig bleibt, nichts übrig bleibt.
Weil nichts übrig bleibt, nichts übrig bleibt.

(traduzione)

E cosa resta di questi anni
quando tutto era per sempre
Eravamo giovani, per tutta la vita.
Credevamo di essere invincibili.
Non rimpiangere mai nulla, rischia tutto
e marciare così.
Come se avessimo lo stesso obiettivo
come se andasse avanti così per sempre.
Ma a un certo punto ti perdi
e ognuno prende la sua strada
E il nostro modo di dire, ci costruiamo sopra
qualcuno sta vegliando su di noi.
Eravamo ingenui e spesso troppo rumorosi.
Ci credevamo sempre troppo.
Come se avessimo lo stesso obiettivo
ma ognuno va per la sua strada.
Lo accettiamo, rimaniamo in silenzio
perché non abbiamo altra scelta.
Perché non è rimasto niente, non è rimasto niente
E quando il divertimento sarà finito dopo i primi anni selvaggi
viaggia in direzione di salita e il suo biglietto è pagato.
Un altro è seduto per strada, senza tenere nulla in mano.
E sa che rimarrà un evasore tariffario per il resto della sua vita.
E alcuni non furono mai più visti.
E mi chiedo dove siano oggi.
Anche se a volte mi manchiamo
era buono com'era ed è buono com'è.
Perché non esiste un obiettivo comune,
ognuno va per la sua strada.
Lo accettiamo, rimaniamo in silenzio
perché non abbiamo altra scelta.
Perché non è rimasto niente, non è rimasto niente
Perché non è rimasto niente, non è rimasto niente