Traduzione del testo della canzone Wir sind der Weg - Die Toten Hosen

Wir sind der Weg (originale)

Sind um die halbe Welt gefahren,
waren in Polen und Peru.
Ob Buenos Aires oder Kopenhagen,
jeder Weg hat sich gelohnt.
Hundertmal in Berlin versackt,
in Hamburg ging’s wild zu.
Harte Nächte auch in Bremen
und sogar in Magdeburg.
Wir haben unser Leben noch lange nicht gelebt.
Wir brauchen kein Ziel, wir sind der Weg.
Hätten wir mehr Zeit,
wir stürzten die Regierung.
Wir stoppten die Rezession,
wir würden so viel Gutes tun.
Und noch mehr Geld für alle,
wir würden es stehlen
und dem Roten Kreuz
aus der Tasche ziehen.
Wir haben unser Leben noch nicht gelebt.
Wir brauchen kein Ziel, wir sind der Weg.
Die Straße war nie gerade,
die Kurven immer steil.
Wir standen oft im Regen,
so wird es immer sein.
Wir haben unser Leben noch nicht gelebt,
solange man uns nicht auf den Friedhof legt.

Wir sind der Weg (traduzione)

guidato dall'altra parte del mondo
erano in Polonia e Perù.
Che sia Buenos Aires o Copenaghen,
in ogni modo ne è valsa la pena.
Affondato cento volte a Berlino,
le cose si sono scatenate ad Amburgo.
Notti dure anche a Brema
e anche a Magdeburgo.
Non viviamo le nostre vite da molto tempo.
Non abbiamo bisogno di un obiettivo, noi siamo la strada.
se avessimo più tempo
abbiamo rovesciato il governo.
Abbiamo fermato la recessione
faremmo tanto bene.
E più soldi per tutti
lo ruberemmo
e la Croce Rossa
tirare fuori di tasca.
Non abbiamo ancora vissuto le nostre vite.
Non abbiamo bisogno di un obiettivo, noi siamo la strada.
La strada non è mai stata dritta
le curve sono sempre ripide.
Spesso stavamo sotto la pioggia
sarà sempre così.
Non abbiamo ancora vissuto le nostre vite
sempre che non ci mettano nel cimitero.