Traduzione del testo della canzone Wunder - Die Toten Hosen

Wunder (originale)

Wie wahrscheinlich ist die Welt ne Illusion?
Und wie wahrscheinlich gibt es Gott?
Wie wahrscheinlich hatte er bloß einen Sohn?
Und wie sicher ist der Tod?
Und wie hoch ist die Möglichkeit, dass ein Mensch den anderen liebt?
Warum soll’s unmachbar sein, dass es mal weltweit Frieden gibt?
Wie denkbar ist ein Leben auf dem Mars?
Wie wahrscheinlich machen Drogen Spaß?
Wie sicher ist die Deutsche Meisterschaft?
Wenn Fortuna erst den Aufstieg packt?
Ich glaube immer noch an Wunder
Ja ich weiß, es kommt der Tag an dem sie jeder von uns sieht
Ich glaube immer noch an Wunder
und meine Hoffnung darauf, die kann mir keiner stehlen
Wenn das Gute das Böse mal besiegt
bleibt die Zeit vielleicht für immer stehen
Wir werden alle barfuss über Wasser gehen
Auf unserem Weg zurück ins Licht
Ich glaube immer noch an Wunder
Ja ich weiß, es kommt der Tag an dem sie jeder von uns sieht
Ich glaube immer noch an Wunder
und meine Hoffnung darauf, die kann mir keiner stehlen
Ich glaube immer noch an Wunder
Ja ich weiß, es kommt der Tag an dem sie jeder von uns sieht
Ich glaube immer noch an Wunder
und meine Hoffnung darauf, lass ich mir nicht stehlen

(traduzione)

Quanto è probabile che il mondo sia un'illusione?
E quanto è probabile che Dio esista?
Quante probabilità aveva di avere un figlio?
E quanto è certa la morte?
E quanto è alta la possibilità che una persona ami l'altra?
Perché dovrebbe essere impossibile che ci sia pace nel mondo?
Quanto è concepibile la vita su Marte?
Quanto è probabile che le droghe siano divertenti?
Quanto è sicuro il campionato tedesco?
Quando Fortuna afferra la salita?
Credo ancora nei miracoli
Sì, so che verrà un giorno in cui ognuno di noi li vedrà
Credo ancora nei miracoli
e la mia speranza per questo, nessuno può rubarmela
Quando il bene vince il male
il tempo potrebbe fermarsi per sempre
Cammineremo tutti a piedi nudi sull'acqua
Sulla via del ritorno alla luce
Credo ancora nei miracoli
Sì, so che verrà un giorno in cui ognuno di noi li vedrà
Credo ancora nei miracoli
e la mia speranza per questo, nessuno può rubarmela
Credo ancora nei miracoli
Sì, so che verrà un giorno in cui ognuno di noi li vedrà
Credo ancora nei miracoli
e non lascerò che la mia speranza mi venga rubata