Traduzione del testo della canzone Wünsch dir was - Die Toten Hosen

Wünsch dir was (originale)

Es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
in der das Wunschen wieder hilft
Wunsch dir was
Wunsch dir was
Wunsch dir was
Ich glaube dass die Welt sich noch mal andern wird
und dann Gut uber Bose siegt
dass irgendjemand uns auf unsern Wegen lenkt
und unser Schicksal in die Hande nimmt
Ja ich glaube an die Ewigkeit
und dass jeder jedem mal vergibt
alle werden wieder voreinander gleich
jeder kriegt was er verdient
Ich glaube dass die Menschheit mal in Frieden lebt
und es dann wahre Freundschaft gibt
und der Planet der Liebe wird die Erde sein
und die Sonne wird sich um uns drehn
Das wird die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
das wird die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
in der das Wunschen wieder hilft
Es wird einmal zu schon um wahr zu sein
hab ein letztes mal Vertrauen
das Hier und Heute ist dann langst vorbei
wie ein alter boser Traum
Es wird ein grosser Sieg fur die Gerechtigkeit
fur Anstand und Moral
es wird die Wiederauferstehung vom heiligen Geist
und die vom Weihnachtsmann
Es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
in der das Wunschen wieder hilft
Es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
es kommt die Zeit
in der das Wunschen wieder hilft
in der das Wunschen wieder hilft
in der das Wunschen wieder hilft
wunsch dir was
wunsch dir was
wunsch dir was
wunsch dir was
wunsch dir was
komm und wunsch dir was

(traduzione)

Il momento arriva
in cui il desiderio aiuta di nuovo
arriva il momento
in cui il desiderio aiuta di nuovo
in cui il desiderio aiuta di nuovo
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Esprimere un desiderio
Credo che il mondo cambierà di nuovo
e allora il bene trionfa sul male
che qualcuno ci guidi nelle nostre vie
e prende il nostro destino nelle sue mani
Sì, credo nell'eternità
e che tutti perdonino tutti
tutti tornano uguali tra loro
ognuno ottiene ciò che si merita
Credo che l'umanità vivrà in pace un giorno
e poi c'è la vera amicizia
e il pianeta dell'amore sarà la terra
e il sole girerà intorno a noi
È quasi ora
in cui il desiderio aiuta di nuovo
quello sarà il momento
in cui il desiderio aiuta di nuovo
in cui il desiderio aiuta di nuovo
Sarà troppo presto per essere vero
abbi fede un'ultima volta
il qui e ora è passato da tempo
come un vecchio brutto sogno
Sarà una grande vittoria per la giustizia
per decenza e morale
diventa la risurrezione dello Spirito Santo
e Babbo Natale
Il momento arriva
in cui il desiderio aiuta di nuovo
arriva il momento
in cui il desiderio aiuta di nuovo
in cui il desiderio aiuta di nuovo
Il momento arriva
in cui il desiderio aiuta di nuovo
arriva il momento
in cui il desiderio aiuta di nuovo
in cui il desiderio aiuta di nuovo
in cui il desiderio aiuta di nuovo
esprimere un desiderio
esprimere un desiderio
esprimere un desiderio
esprimere un desiderio
esprimere un desiderio
vieni ed esprimi un desiderio