Testi di Zum Chef (Später Dank) - Die Toten Hosen

Zum Chef (Später Dank) (originale)

Jahrelang war er ein kleiner Mann,
nie gegrüßt und unerkannt.
Heute nun der späte Dank,
sie holen ihn aus seiner Bank.
Du sollst zum Chef.
Er checkt sich durch, die Schuhe sind geputzt,
die Hände gewaschen und die Knöpfe zu.
Hemd und Haare, alles okay,
er drückt noch schnell auf sein Mundspray.
Er wischt sich den Schweiß von seiner Stirn,
versucht, sich jetzt zu konzentrieren.
Zur Chefetage im Aufzug,
sein Herz klopft und es geht ihm nicht gut.
Du bist entlassen.

(traduzione)

Per anni è stato un piccolo uomo
mai salutato e non riconosciuto.
Oggi grazie in ritardo
lo portano fuori dalla sua banca.
Dovresti andare dal capo.
Si controlla, le scarpe sono lustrate,
lavato le mani e abbottonato.
camicia e capelli, tutto ok,
si spreme rapidamente lo spray per la bocca.
Si asciuga il sudore dalla fronte
cercando di concentrarmi ora.
Al piano executive in ascensore,
il suo cuore batte forte e non si sente bene.
Sei licenziato.