Traduzione del testo della canzone Am I The Only One - Dierks Bentley

Am I The Only One (originale)

Well it was Friday in a peek and just like every weekend
I was ready to throw down
Yeah, I get a little tore up so I call my bro’s up To meet me out on the town
Well Wildman Willy said «I'd like to really»
But Idol was on TV
And Ray had a date with his wife
And Nate quit drinking, but he didn’t tell me Am I the only one who wants to have fun tonight?
Is there anybody out there who wants to have a cold beer
Kick it to the morning light?
If I have to raise hell all by myself,
I will, but y’all, that ain’t right
Yeah it’s time to get it on Am I the only one who wants to have fun tonight?
Well I was flyin’solo down at Silverado’s
The joint looking like a morgue
When this country cutie with a rock &roll booty
Came strutting in through the door
Yeah, who wants to dance and fire up the band with a Franklin and a shot of Patrone
She looked right to me, said «What's it gonna be?
Are you gonna let me party alone?»
Am I the only one who wants to have fun tonight?
Is there anybody out there who wants to have a cold beer
Kick it to the morning light?
If I have to raise hell all by myself,
I will, but y’all, that ain’t right
Yeah it’s time to get it on Am I the only one who wants to have fun tonight?
Come on Am I the only one who wants to have fun tonight?
Is there anybody out there who wants to have a cold beer
Kick it to the morning light?
If I have to raise hell all by myself,
I will, but y’all, that ain’t right
Yeah it’s time to get it on Am I the only one who wants to have fun tonight?
Yeah come on, come on Get your good time on Let’s have a little fun tonight!
Let’s have a little fun tonight!
(Come on come on, get your good time on)
Let’s have a little fun tonight!

Am I The Only One (traduzione)

Bene, era venerdì tra una sbirciatina e proprio come ogni fine settimana
Ero pronto a buttarmi giù
Sì, sono un po' a pezzi, quindi chiamo mio fratello per incontrarmi in città
Ebbene, Wildman Willy ha detto "Mi piacerebbe davvero"
Ma Idol era in TV
E Ray ha avuto un appuntamento con sua moglie
E Nate ha smesso di bere, ma non mi ha detto che sono l'unico a volersi divertire stasera?
C'è qualcuno là fuori che vuole bere una birra fresca
Calcialo alla luce del mattino?
Se devo alzare l'inferno da solo,
Lo farò, ma voi tutti, non è giusto
Sì, è ora di farcela Sono l'unico che vuole divertirsi stasera?
Bene, stavo volando da solo da Silverado
Il locale sembra un obitorio
Quando questa ragazza di campagna con un bottino rock & roll
È entrato impettito attraverso la porta
Sì, chi vuole ballare e accendere la band con un Franklin e un colpo di Patrone
Mi guardò dritto, disse: "Cosa sarà?
Mi lascerai fare festa da solo?»
Sono l'unico che vuole divertirsi stasera?
C'è qualcuno là fuori che vuole bere una birra fresca
Calcialo alla luce del mattino?
Se devo alzare l'inferno da solo,
Lo farò, ma voi tutti, non è giusto
Sì, è ora di farcela Sono l'unico che vuole divertirsi stasera?
Dai sono l'unico che vuole divertirsi stasera?
C'è qualcuno là fuori che vuole bere una birra fresca
Calcialo alla luce del mattino?
Se devo alzare l'inferno da solo,
Lo farò, ma voi tutti, non è giusto
Sì, è ora di farcela Sono l'unico che vuole divertirsi stasera?
Sì, dai, dai Divertiti su Divertiamoci un po' stasera!
Divertiamoci un po' stasera!
(Dai dai, divertiti)
Divertiamoci un po' stasera!