Traduzione del testo della canzone Better Believer - Dierks Bentley

Better Believer (originale)

Life is seen more clearly through our tears
Cause we all find some faith
When we face our fears
When my life’s going like I want
God becomes an afterthought
And I start trying to build my Heaven here
A better believer would look to the skies
And shout «hallelujah"with tears in his eyes
Open his heart and start giving it all away
When I take a hard look at myself
And count my blessings I can’t but help
But wonder if there’s been some kind of mistake
This life of mine should belong to a better believer
All we really need in life is love
And in my time I’ve had more than enough
But some days I’m not satisfied
It happens to me every time
I look around instead of looking up
A better believer would look to the skies
And shout «hallelujah"with tears in his eyes
Open his heart and start giving it all away
When I take a hard look at myself
And count my blessings I can’t but help
But wonder if there’s been some kind of mistake
Oh this life of mine should belong to a better believer
With all I’ve got to be thankful for
I should be doing so much more
I know
A better believer would look to the skies
And shout «hallelujah"with tears in his eyes
Open his heart and start giving it all away
When I take a hard look at myself
And count my blessings I can’t but help
But wonder if there’s been some kind of mistake
Yeah this life of mine should belong to a better believer
Oh this life of mine should belong
To a better believer

(traduzione)

La vita è vista più chiaramente attraverso le nostre lacrime
Perché tutti troviamo un po' di fede
Quando affrontiamo le nostre paure
Quando la mia vita va come vorrei
Dio diventa un ripensamento
E comincio a provare a costruire il mio paradiso qui
Un credente migliore guarderebbe al cielo
E gridare «alleluia» con le lacrime agli occhi
Apri il suo cuore e inizia a darlo via
Quando mi guardo attentamente
E contare le mie benedizioni che non posso non aiutare
Ma chiediti se c'è stato un qualche tipo di errore
Questa mia vita dovrebbe appartenere a un credente migliore
Tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno nella vita è l'amore
E nel mio tempo ne ho avuto più che a sufficienza
Ma alcuni giorni non sono soddisfatto
Succede a me ogni volta
Mi guardo intorno invece di guardare in alto
Un credente migliore guarderebbe al cielo
E gridare «alleluia» con le lacrime agli occhi
Apri il suo cuore e inizia a darlo via
Quando mi guardo attentamente
E contare le mie benedizioni che non posso non aiutare
Ma chiediti se c'è stato un qualche tipo di errore
Oh, questa mia vita dovrebbe appartenere a un credente migliore
Con tutto quello per cui devo essere grato
Dovrei fare molto di più
Lo so
Un credente migliore guarderebbe al cielo
E gridare «alleluia» con le lacrime agli occhi
Apri il suo cuore e inizia a darlo via
Quando mi guardo attentamente
E contare le mie benedizioni che non posso non aiutare
Ma chiediti se c'è stato un qualche tipo di errore
Sì, questa mia vita dovrebbe appartenere a un credente migliore
Oh questa mia vita dovrebbe appartenere
A un credente migliore