Traduzione del testo della canzone Can't Live It Down - Dierks Bentley

Can't Live It Down (originale)

I’ve been called a rambler
'Cause I keep my eyes on that horizon line
And I’ve been called a gambler
'Cause I always wanna let my winnings ride
I’ve been broke more times than I can count
I’ve been stuck for days in a lonely town
When my luck ran south
Hey I might be makin’me a reputation
Of goin’my own way and
I can’t live it down
Got the throttle wide open gonna live it up knowin'
In this life you only
Get one go around
And I can’t live it down
There’s times I’ve wasted money
'Cause I know that I can always make more cash
But wasted time is something man
When it’s gone you can’t get it back
So I’ll go on burnin’up both ends
'Cause I don’t want a whole lot of might’ve-beens
Now that would be a sin
Gonna live for place I ain’t been
Make a lot of good remember-whens
Right up to the end
I can’t live it down
I can’t live it down

(traduzione)

Sono stato chiamato un rambler
Perché tengo gli occhi su quella linea dell'orizzonte
E sono stato chiamato un giocatore d'azzardo
Perché voglio sempre far viaggiare le mie vincite
Sono stato al verde più volte di quante ne possa contare
Sono stato bloccato per giorni in una città solitaria
Quando la mia fortuna è andata a sud
Ehi, potrei essere una reputazione
Di andare per la mia strada e
Non posso viverlo giù
Ho l'acceleratore completamente aperto, lo vivrò all'altezza sapendo
In questa vita solo tu
Fai un giro
E non posso viverlo giù
Ci sono volte in cui ho sprecato soldi
Perché so che posso sempre guadagnare di più
Ma il tempo perso è qualcosa di umano
Quando non c'è più, non puoi recuperarlo
Quindi continuerò a bruciare entrambe le estremità
Perché non voglio un sacco di potrebbe essere stato
Ora sarebbe un peccato
Vivrò per un posto in cui non sono stato
Fai un sacco di buoni ricordi quando
Fino fino alla fine
Non posso viverlo giù
Non posso viverlo giù