Traduzione del testo della canzone Every Mile A Memory - Dierks Bentley

Every Mile A Memory (originale)

Country Roads, old theatre marquee signs;
Parkin' lots, and billboards flyin' by.
Spanish mosques, little hick town squares;
Wild roses on a river bank: girl its almost like you’re there
Oh, every mile, a memory;
every song, another scene,
From some old movie going back in time you and me.
Every day, a page turned down;
every night, a lonesome sound,
Like a freight train rollin' through my dreams:
Every mile, a memory.
Red sun down, out across the western sky,
Takes me back to the fire in your eyes.
Texas stars in a purple night.
Not seein' 'em with you baby: oh, they never do it right, no.
Every mile, a memory;
every song, another scene,
From some old movie going back in time you and me.
Every day, a page turned down;
every night, a lonesome sound,
Like a freight train rollin' through my dreams:
Every mile, a memory.
Funny how no matter where I run,
Round every bend I only see,
Just how far I haven’t come.
Every mile, a memory;
every song, another scene,
From some old movie going back in time you and me.
Every day, a page turned down;
every night, a lonesome sound,
Like a freight train rollin' through my dreams:
Every mile, a memory;
Every mile, a memory;
Every mile, a memory.

(traduzione)

Strade di campagna, vecchie insegne del tendone del teatro;
Parcheggi e cartelloni pubblicitari che volano via.
Moschee spagnole, piazzette cittadine;
Rose selvatiche sulla riva di un fiume: ragazza, sembra quasi di essere lì
Oh, ogni miglio, un ricordo;
ogni canzone, un'altra scena,
Da qualche vecchio film che torna indietro nel tempo io e te.
Ogni giorno, una pagina viene rifiutata;
ogni notte, un suono solitario,
Come un treno merci che attraversa i miei sogni:
Ogni miglio, un memoria.
Sole rosso tramonta, nel cielo a occidente,
Mi riporta al fuoco nei tuoi occhi.
Il Texas è protagonista in una notte viola.
Non vederli con te piccola: oh, non lo fanno mai bene, no.
Ogni miglio, un memoria;
ogni canzone, un'altra scena,
Da qualche vecchio film che torna indietro nel tempo io e te.
Ogni giorno, una pagina viene rifiutata;
ogni notte, un suono solitario,
Come un treno merci che attraversa i miei sogni:
Ogni miglio, un memoria.
Divertente come, non importa dove corro,
Dietro ogni curva vedo solo
Fino a che punto non sono arrivato.
Ogni miglio, un memoria;
ogni canzone, un'altra scena,
Da qualche vecchio film che torna indietro nel tempo io e te.
Ogni giorno, una pagina viene rifiutata;
ogni notte, un suono solitario,
Come un treno merci che attraversa i miei sogni:
Ogni miglio, un memoria;
Ogni miglio, un memoria;
Ogni miglio, un memoria.