Traduzione del testo della canzone Fiddlin' Around - Dierks Bentley

Fiddlin' Around (originale)

Up in the window light tonight
Where I can see your silhouette
I’ve been throwin' little stones
But I don’t believe you’ve even heard me yet
Today you crossed your heart
And said you’d meet me in the dark
When I called you on the phone
You pretended you weren’t home
Hey baby, what do you say
Won’t you come on outside tonight
The moon is finally shinin' bright as day
Hey what do you say
Can’t you hear the music in the wind
And see our shadows on the ground
Aw won’t you come on down
We’re gonna do a little fiddlin' around
Can’t ya hear the banjo’s ringin' through the air
There’ll be mandolins and guitars everywhere
Now don’t you wanna be there
Hey baby, what do you say
Won’t you come on outside tonight
The moon is finally shinin' bright as day
Hey what do you say
Can’t you hear the music in the wind
And see our shadows on the ground
Aw won’t you come on down
We’re gonna do a little fiddlin' around
If you’d look outside, you’d see the lights
Of my old corvette
Are you tryin' to drive me crazy babe
Or did you just forget
Hey baby, what do you say
Won’t you come on outside tonight
The moon is finally shinin' bright as day
Hey what do you say
Can’t you hear the music in the wind
And see our shadows on the ground
Aw won’t you come on down
We’re gonna do a little fiddlin' around

Fiddlin' Around (traduzione)

Su nella luce della finestra stasera
Dove posso vedere la tua silhouette
Ho lanciato piccole pietre
Ma non credo che tu mi abbia ancora sentito
Oggi hai attraversato il tuo cuore
E ho detto che mi avresti incontrato nell'oscurità
Quando ti ho chiamato al telefono
Hai fatto finta di non essere a casa
Ehi piccola, che ne dici
Non verrai fuori stasera?
La luna sta finalmente brillando luminosa come il giorno
Ehi, che ne dici
Non riesci a sentire la musica nel vento
E guarda le nostre ombre a terra
Aw non verrai giù
Faremo un po' di gioco
Non riesci a sentire il banjo squillare nell'aria
Ci saranno mandolini e chitarre ovunque
Ora non vuoi essere lì
Ehi piccola, che ne dici
Non verrai fuori stasera?
La luna sta finalmente brillando luminosa come il giorno
Ehi, che ne dici
Non riesci a sentire la musica nel vento
E guarda le nostre ombre a terra
Aw non verrai giù
Faremo un po' di gioco
Se guardassi fuori, vedresti le luci
Della mia vecchia corvetta
Stai cercando di farmi impazzire tesoro
O te ne sei appena dimenticato
Ehi piccola, che ne dici
Non verrai fuori stasera?
La luna sta finalmente brillando luminosa come il giorno
Ehi, che ne dici
Non riesci a sentire la musica nel vento
E guarda le nostre ombre a terra
Aw non verrai giù
Faremo un po' di gioco