Traduzione del testo della canzone Five - Dierks Bentley

Five (originale)

Back in my day I was always
Cruisin' the road on Sunday
Makin' those tires spin your way
Yeah, it seems like yesterday
We’d go swingin' on the front porch
You were all mine and I was all yours
Yeah, those are the days I miss
A ten minute ride, I could make it in five
This might sound crazy but maybe
You’re thinkin' 'bout me tonight
'Cause I’m thinkin' 'bout you tonight
Somethin' 'bout the taste of a first love, first touch
That don’t ever seem to fade
Now you’re 600 miles away
And a ten hour drive
But if you called me tonight,
I can make it in five
The last I heard you were on the west coast
Looking hotter than a Texas summer
Yeah girl, I can’t help but wonder
What you’ve seen, what you’ve missed
What you’ve felt, who’ve you kissed
Girl, you never crossed my mind
Yeah, you stay there all the time
And this might sound crazy but maybe
You’re thinkin' 'bout me tonight
'Cause I’m thinkin' 'bout you tonight
Somethin' 'bout the taste of a first love, first touch
That don’t ever seem to fade
Now you’re 600 miles away
And a ten hour drive
But if you called me tonight,
I can make it in five
I don’t know how many nights that I’ve spent starin' at this phone
Lookin' for your area code or some number, yeah, that I don’t know
But the one that came up tonight is the one I’ve known all my life
It’s your mama’s place and I heard your pretty voice say
This might sound crazy
But are you thinkin' 'bout me tonight?
Cause I’m thinking' 'bout you tonight, yeah
Somethin' 'bout the taste of a first love, first touch
That don’t ever seem to fade
And I just need to see your face
It’s a ten minute drive, this ol' truck’s gonna fly
I’ll be there in five
Yeah baby, sit tight
Yeah, I’ll be there in five, yeah
I’ll be there in five,
This ol' truck’s gonna fly
I’ll be there in five

(traduzione)

Ai miei tempi lo ero sempre
Girando per la strada di domenica
Far girare quelle gomme a modo tuo
Sì, sembra ieri
Andavamo a dondolare sulla veranda
Tu eri tutto mio e io ero tutto tuo
Sì, quelli sono i giorni che mi mancano
In dieci minuti, potrei farcela in cinque
Potrebbe sembrare una follia, ma forse
Stai pensando a me stasera
Perché sto pensando a te stasera
Qualcosa sul gusto di un primo amore, primo tocco
Che non sembrano mai svanire
Ora sei a 600 miglia di distanza
E dieci ore di auto
Ma se mi hai chiamato stasera,
Posso farcela in cinque
L'ultima volta che ho sentito che eri sulla costa occidentale
Sembra più caldo di un'estate in Texas
Sì ragazza, non posso fare a meno di chiedermi
Quello che hai visto, quello che ti sei perso
Cosa hai provato, chi hai baciato
Ragazza, non mi sei mai passato per la mente
Sì, stai lì tutto il tempo
E questo potrebbe sembrare folle, ma forse
Stai pensando a me stasera
Perché sto pensando a te stasera
Qualcosa sul gusto di un primo amore, primo tocco
Che non sembrano mai svanire
Ora sei a 600 miglia di distanza
E dieci ore di auto
Ma se mi hai chiamato stasera,
Posso farcela in cinque
Non so quante notti ho passato a fissare questo telefono
Sto cercando il tuo prefisso o qualche numero, sì, che non so
Ma quello che è uscito stasera è quello che conosco da tutta la vita
È il posto di tua madre e ho sentito dire la tua bella voce
Potrebbe sembrare una follia
Ma stai pensando a me stasera?
Perché sto pensando" a te stasera, sì
Qualcosa sul gusto di un primo amore, primo tocco
Che non sembrano mai svanire
E ho solo bisogno di vedere la tua faccia
Sono dieci minuti di auto, questo vecchio camion volerà
Sarò lì tra cinque
Sì piccola, siediti bene
Sì, sarò lì tra cinque, sì
Sarò lì tra cinque,
Questo vecchio camion volerà
Sarò lì tra cinque