Traduzione del testo della canzone Forget About You - Dierks Bentley

Forget About You (originale)

I’m gonna build a fire in the middle of July
Burn your pictures and go for a drive
Down to the river and watch the ink from your love letters fade
Come back home turn that old mattress over
Pour out the whiskey try wakin’up sober
Gonna change it all tonight, gonna do whatever it takes
I lost weight
I lost hair
And I don’t intened to ever go back there
Drinkin’and a think''bout a love that just wasn’t true
And there’s a good chance I’ll end up insane
Without enough sense to come in from the rain
My mind might be the last thing you make me lose
But, I’ll forget about you
I heard that ol’Jones song just the other day
'Bout a man who took that ol’broken heart to his grave
But, I’ll be damned if a memorie’s gonna lay me down
I might be walkin’around with a head full of air
Actin’kinda crazy but I don’t care
This heart’s barely beating, but I’ll still be above the ground
I lost weight
I lost hair
And I don’t intened to ever go back there
Drinkin’and a think''bout a love that just wasn’t true
And there’s a good chance I’ll end up insane
Without enough sense to come in from the rain
My mind might be the last thing you make me lose
But, I’ll forget about you
I lost sleep
I lost years
And there ain’t no tellin’how many tears
My mind’s gonna be the last thing you make me lose
But, I’ll forget about you
I’ll forget about you
I’ll forget about you

Forget About You (traduzione)

Accenderò un fuoco a metà luglio
Masterizza le tue foto e vai a fare un giro
Giù al fiume e guarda l'inchiostro delle tue lettere d'amore svanire
Torna a casa, gira quel vecchio materasso
Versa il whisky, prova a svegliarti sobrio
Cambierò tutto stasera, farò tutto il necessario
Ho perso peso
Ho perso i capelli
E non avevo intenzione di tornare mai più lì
Bere e pensare a un amore che semplicemente non era vero
E ci sono buone probabilità che diventi pazzo
Senza abbastanza buon senso per entrare dalla pioggia
La mia mente potrebbe essere l'ultima cosa che mi fai perdere
Ma mi dimenticherò di te
Ho sentito quella canzone di Ol'Jones proprio l'altro giorno
'Di un uomo che ha portato quel vecchio cuore spezzato nella tomba
Ma sarò dannato se un ricordo mi abbandonerà
Potrei essere in giro con la testa piena d'aria
Sto facendo un po' da pazzi ma non mi interessa
Questo cuore batte a malapena, ma sarò ancora fuori terra
Ho perso peso
Ho perso i capelli
E non avevo intenzione di tornare mai più lì
Bere e pensare a un amore che semplicemente non era vero
E ci sono buone probabilità che diventi pazzo
Senza abbastanza buon senso per entrare dalla pioggia
La mia mente potrebbe essere l'ultima cosa che mi fai perdere
Ma mi dimenticherò di te
Ho perso il sonno
Ho perso anni
E non si sa quante lacrime
La mia mente sarà l'ultima cosa che mi farai perdere
Ma mi dimenticherò di te
mi dimenticherò di te
mi dimenticherò di te