Traduzione del testo della canzone Gonna Die Young - Dierks Bentley

Gonna Die Young (originale)

I can feel my heart beat now, beating like a popgun, pow
Gone crazy, knocked out by the hottest thing this side of the sun
She knows just how to move, shoot the blood pressure through the roof
Fogging up the kissing booth, she’s one in a million, I’m a million to one
Hot dang, honey, like poison
Oh my, I’m gonna die, send my soul to the by and by
I can’t breathe, I’m gonna be pushin' up a daisy 'fore the old gets me
She’s so fine, matter of time, sooner than later gonna flat line
The way she moves me probably gonna die young
The way she moves me probably gonna die young
Tick tock and the world turns 'round, there’s only one way out
All I know is since she came to town
It’s a fast forward, baby, merry go round
Got a hearse on my tail and he’s waving me down
Oh my, I’m gonna die, send my soul to the by and by
I can’t breathe, I’m gonna be pushin' up a daisy 'fore the old gets me
She’s so fine, matter of time, sooner than later gonna flat line
The way she moves me probably gonna die young
The way she moves me probably gonna die young
Oh, come on, you’re killing me girl
It feels good
Oh my, I’m gonna die, send my soul to the by and by
Hot little angel’s gonna watch me fly
Oh my, I’m gonna die, send my soul to the by and by
I can’t breathe, i’m gonna be pushing up a daisy 'fore the old gets me
She’s so fine, matter of time, sooner than later gonna flat line
The way she moves me probably gonna die young
The way she moves me probably gonna die young
The way she moves me probably gonna die young
The way she moves me probably gonna die young
Yeah, yeah
Oh, the way she moves me probably gonna die young

(traduzione)

Riesco a sentire il mio cuore battere ora, battere come un fucile, pow
Impazzito, stordito dalla cosa più calda da questa parte del sole
Sa come muoversi, far salire la pressione sanguigna alle stelle
Appannando la cabina dei baci, lei è una su un milione, io sono un milione su uno
Dang caldo, tesoro, come il veleno
Oh mio Dio, morirò, manderò la mia anima a poco a poco
Non riesco a respirare, spingerò su una margherita prima che il vecchio mi prenda
Sta così bene, questione di tempo, prima o poi si metterà in riga
Il modo in cui mi commuove probabilmente morirà giovane
Il modo in cui mi commuove probabilmente morirà giovane
Tic tac e il mondo gira, c'è solo una via d'uscita
Tutto quello che so è da quando è venuta in città
È un avanti veloce, piccola, giostra
Ho un carro funebre alla coda e mi sta salutando
Oh mio Dio, morirò, manderò la mia anima a poco a poco
Non riesco a respirare, spingerò su una margherita prima che il vecchio mi prenda
Sta così bene, questione di tempo, prima o poi si metterà in riga
Il modo in cui mi commuove probabilmente morirà giovane
Il modo in cui mi commuove probabilmente morirà giovane
Oh, andiamo, mi stai uccidendo ragazza
Si sente bene
Oh mio Dio, morirò, manderò la mia anima a poco a poco
Il piccolo angelo caldo mi guarderà volare
Oh mio Dio, morirò, manderò la mia anima a poco a poco
Non riesco a respirare, solleverò una margherita prima che il vecchio mi prenda
Sta così bene, questione di tempo, prima o poi si metterà in riga
Il modo in cui mi commuove probabilmente morirà giovane
Il modo in cui mi commuove probabilmente morirà giovane
Il modo in cui mi commuove probabilmente morirà giovane
Il modo in cui mi commuove probabilmente morirà giovane
Yeah Yeah
Oh, il modo in cui mi commuove probabilmente morirà giovane